Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се беше отклонил съвсем малко, можеше да има жертви.
Czech[cs]
Kousek doleva, kousek doprava a někdo se mohl zranit.
Greek[el]
Λίγο πιο αριστερά, λίγο πιο δεξιά, και κάποιος μπορεί να χτυπούσε.
English[en]
A little to the left, a little to the right, somebody could have gotten hurt.
Estonian[et]
Veidi vasemale, veidi paremale, keegi oleks võinud viga saada.
French[fr]
Un peu plus à gauche ou à droite, quelqu'un aurait pu être blessé.
Croatian[hr]
Malo ulijevo ili udesno i netko je mogao nastradati.
Hungarian[hu]
Pár darab balra és egy pár jobbra, valaki meg is sérülhetett volna.
Italian[it]
Un po'a sinistra, un po'a destra. Qualcuno si sarebbe potuto fare male.
Norwegian[nb]
Litt lengre til venstre eller høyre, ville den ha gjort skade.
Portuguese[pt]
Um pouco para a esquerda ou para a direita e alguém poderia ter-se magoado.
Romanian[ro]
Dacă era mai puţin la stânga, mai mult la dreapta, ar fi putut să rănească pe cineva.
Russian[ru]
Небольшое отклонение в лево или в право, и кто-то мог пострадать.
Slovak[sk]
Kúsok doľava, kúsok doprava, a niekto sa mohol zraniť.
Serbian[sr]
Da je pala malo ulevo, ili udesno, neko je mogao nastradati.
Swedish[sv]
Lite till vänster, lite till höger, nån kunde ha skadats.