Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gepaste, beheerste emosies maak die lewe genotvol.
Arabic[ar]
فالعواطف المضبوطة بلياقة تضيف نكهة تابلية الى الحياة.
Bulgarian[bg]
Съответно обладани чувства придават на живота ни желано разнообразие.
Danish[da]
At kunne give udtryk for passende følelser er med til at sætte krydderi på tilværelsen.
German[de]
Angemessen beherrschte Gefühle geben dem Leben die nötige Würze.
Greek[el]
Τα συναισθήματα που ελέγχονται κατάλληλα δίνουν χρώμα στη ζωή.
English[en]
Appropriately controlled emotions add spice to life.
Spanish[es]
Las emociones, controladas apropiadamente, añaden sabor a la vida.
Finnish[fi]
Asianmukaisesti hillityt tunteet ovat elämämme pikantti lisä.
French[fr]
Des sentiments convenablement maîtrisés donnent du piment à la vie.
Hiligaynon[hil]
Ang napunggan sing nagakaigo nga balatyagon nagadugang sing rekado sa kabuhi.
Croatian[hr]
Prikladno kontroliranje emocija pridaje životu nuzokus.
Italian[it]
Emozioni e sentimenti tenuti debitamente sotto controllo danno sapore alla vita.
Korean[ko]
적절히 억제된 감정은 생활에 멋을 더해 준다. 예로서, 성서는 이렇게 말한다.
Malagasy[mg]
Manome tsirony ny fiainana ny fihetseham-po voafehy tsara.
Norwegian[nb]
Passende følelser som holdes under kontroll, er med på å sette farge på tilværelsen.
Dutch[nl]
Op passende wijze beheerste emoties kruiden het leven.
Portuguese[pt]
As emoções apropriadamente controladas dão sabor à vida.
Samoan[sm]
O le mea tatau lava le pulea o faalogona e faaopoopo atu ai i le sasala o le ola.
Swedish[sv]
Välbalanserade känslor ger krydda åt livet.
Tagalog[tl]
Ang tumpak na sinusupil na emosyon ay nagpapasigla sa buhay.
Turkish[tr]
Uygun şekilde hâkim olunan duygular hayata renk katarlar.
Chinese[zh]
适当地控制自己的感情可以增加生活的情趣。
Zulu[zu]
Imizwelo elawulwa ngokufanele inezela injabulo ekuphileni.