Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعن قولك لي أني متسلقة حقيرة للشهرة الاجتماعية ؟
Bosnian[bs]
I što si me nazvao kučkom koja je željna slave i društvenog statusa?
Czech[cs]
A za to, že jsi mě nazval po slávě prahnoucí svinskou kariéristkou?
English[en]
And for calling me a fame-whoring social climber?
Spanish[es]
¿Y por llamarme " puta buscadora de fama "?
Estonian[et]
Ja et kutsusid mind kuulsusejanuliseks seltskonnaredelil ronijaks?
Finnish[fi]
Ja sitä, että kutsuit sosiaaliseksi pyrkyriksi.
French[fr]
Et pour m'avoir appeler une salope en recherche de gloire et de reconnaissance sociale?
Hebrew[he]
ועל שקראת לי עלוקת תהילה שמחפשת לטפס בסולם החברה?
Hungarian[hu]
És, hogy egy hírnévhajhász törtetőnek neveztél?
Italian[it]
E per avermi definita un'arrivista assetata di fama?
Dutch[nl]
En om me een op roem beluste sociale klimmer te noemen?
Portuguese[pt]
E por me chamar de aproveitadora?
Romanian[ro]
Şi că m-ai făcut " arivistă însetată de faimă "?
Russian[ru]
и называл меня выскочкой, которая гоняется за славой.
Serbian[sr]
I što si me nazvao kučkom koja je željna slave i društvenog statusa?
Swedish[sv]
Och för att du kallade mig en wannabe?
Thai[th]
และสําหรับที่เรียกฉันว่า เกียรติยศสังคมโสเภณี
Turkish[tr]
Peki, ya bana, sosyal yükselişçi bir şöhret budalası dediğin için?