Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
91/523/EØF: Kommissionens beslutning af 18. september 1991 om afskaffelse af de italienske jernbaners nedsatte takster i forbindelse med transport af løst indladede mineraler og mineraler fremstillet og forarbejdet på Sicilien og Sardinien (Kun den italienske udgave er autentisk)
German[de]
91/523/EWG: Entscheidung der Kommission vom 18. September 1991 über die Aufhebung von Subventionstarifen der italienischen Eisenbahn für die Beförderung mineralischer Rohstoffe in Form von Schüttgut sowie in Sizilien und Sardinien gewonnener und verarbeiteter Erzeugnisse (Nur der italienische Text ist verbindlich)
Greek[el]
91/523/ΕΟΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Σεπτεμβρίου 1991 σχετικά με την εξάλειψη των κομίστρων που συνεπάγονται υποστήριξη των ιταλικών σιδηροδρόμων για τη μεταφορά ορυκτών χύδην και υλών που έχουν παραχθεί και υποστεί μεταποίηση στη Σικελία και τη Σαρδηνία (Το κείμενο στην ιταλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
91/523/EEC: Commission Decision of 18 September 1991 abolishing the support tariffs applied by the Italian railways to the carriage of bulk ores and products produced and processed in Sicily and Sardinia (Only the Italian text is authentic)
Spanish[es]
91/523/CEE: Decisión de la Comisión, de 18 de septiembre de 1991, relativa a la eliminación de las tarifas de ayuda a los ferrocariles italianos para el transporte de materias minerales a granel y de materiales producidos y transformados en las islas de Sicilia y Cerdeña (El texto en lengua italiana es el único auténtico)
French[fr]
91/523/CEE: Décision de la Commission, du 18 septembre 1991, relative à l'élimination des tarifs de soutien des chemins de fer italiens pour le transport de matières minérales en vrac et des matières produites et transformées dans les îles de Sicile et Sardaigne (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi)
Italian[it]
91/523/CEE: Decisione della Commissione, del 18 settembre 1991, relativa all'eliminazione delle tariffe di sostegno delle ferrovie dello Stato italiano applicate ai trasporti di sostanze minerali gregge e di sostanze prodotte e lavorate nelle isole di Sicilia e di Sardegna (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
Dutch[nl]
91/523/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 september 1991 inzake de afschaffing van steuntarieven voor de Italiaanse spoorwegen ten behoeve van het vervoer van bulkdelfstoffen en op de eilanden Sicilië en Sardinië geproduceerde en verwerkte stoffen (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
91/523/CEE: Decisão da Comissão, de 18 de Setembro de 1991, relativa à eliminação das tarifas de apoio dos caminhos-de-ferro italianos relativamente ao transporte de matérias minerais a granel e das matérias produzidas e transformadas nas ilhas da Sicília e da Sardenha (Apenas faz fé o texto em língua italiana)