Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
През този период установих тясно сътрудничество с Белгийската сметна палата и изисквах както годишните отчети за фламандския бюджет, така и специални доклади, освен всичко друго, за сигурността на информацията на Фламандската данъчна агенция, и приложението на Европейската система от сметки (ESA) от Фламандското правителство.
Czech[cs]
V tomto období jsem úzce spolupracovala s belgickým Účetním dvorem a požadovala jsem jak výroční zprávy o vlámském rozpočtu, tak zvláštní zprávy mimo jiné o informační bezpečnosti vlámského správce daně a o tom, jak vlámská vláda provádí evropský systém účtů (ESA).
Danish[da]
I dette tidsrum havde jeg et tæt samarbejde med den belgiske revisionsret, og jeg rekvirerede både årsberetninger om Flanderns budget samt særberetninger om bl.a. informationssikkerheden i Flanderns skattevæsen og om den flamske regerings gennemførelse af det europæiske national- og regionalregnskabssystem.
German[de]
In diesem Zeitraum habe ich eng mit dem belgischen Rechnungshof zusammengearbeitet und sowohl Jahresberichte über den flämischen Haushalt als auch Sonderberichte – unter anderem über die Informationssicherheit bei der flämischen Steuerbehörde und die Umsetzung des Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG) durch die flämische Regierung – angefordert.
Greek[el]
Κατά την περίοδο αυτή, συνεργάστηκα στενά με το Βελγικό Ελεγκτικό Συνέδριο, και ζήτησα την εκπόνηση των δύο ετήσιων εκθέσεων σχετικά με τον φλαμανδικό προϋπολογισμό, καθώς και ειδικών εκθέσεων σχετικά με, μεταξύ άλλων, την ασφάλεια των πληροφοριών της Φλαμανδικής Φορολογικής Υπηρεσίας και την εφαρμογή του Ευρωπαϊκού Συστήματος Λογαριασμών (ΕΣΛ) από τη Φλαμανδική Κυβέρνηση.
English[en]
During this period, I closely cooperated with the Belgian Court of Auditors, and I requested both annual reports on the Flemish budget, as well as special reports on, inter alia, information security of the Flemish Tax Agency, and the implementation of the European System of Accounts (ESA) by the Flemish Government.
Spanish[es]
Durante este período, cooperé estrechamente con el Tribunal de Cuentas belga, y solicité ambos informes anuales sobre los presupuestos de Flandes, así como informes especiales sobre, entre otros aspectos, la seguridad de la información de la Agencia Tributaria flamenca, y la adopción del Sistema Europeo de Cuentas (SEC) por parte del Gobierno de Flandes.
Estonian[et]
Sel ajajärgul tegin tihedat koostööd Belgia kontrollikojaga ning tellisin nii aastaaruandeid Flandria eelarve kohta kui ka eriaruandeid muu hulgas Flandria maksuameti infoturbe kohta ja Euroopa arvepidamise süsteemi (ESA) rakendamise kohta Flandria valitsuse poolt.
Finnish[fi]
Tänä aikana tein tiivistä yhteistyötä Belgian tilintarkastustuomioistuimen kanssa ja pyysin laatimaan vuosikertomukset Flanderin talousarviosta sekä erityiskertomuksia muun muassa Flanderin veroviraston tietoturvasta ja Euroopan kansantalouden tilinpitojärjestelmän täytäntöönpanosta Flanderin hallituksessa.
French[fr]
Au cours de cette période, j’ai travaillé en étroite collaboration avec la Cour des comptes belge, et j’ai demandé l’élaboration de deux rapports annuels sur le budget flamand, ainsi que des rapports spéciaux concernant, entre autres, la sécurité de l’information de l’agence fiscale flamande et la mise en œuvre du système européen des comptes (SEC) par le gouvernement flamand.
Croatian[hr]
U tom sam razdoblju usko surađivala s belgijskim Revizorskim sudom, a zatražila sam i izradu godišnjih izvješća o flamanskom proračunu te posebna izvješća o, između ostalog, informacijskoj sigurnosti Flamanske porezne agencije te o provedbi Europskog sustava računa (ESA) od strane flamanske Vlade.
Hungarian[hu]
Ebben az időszakban szorosan együttműködtem a belga számvevőszékkel, én kértem fel az intézményt a flamand költségvetésről szóló éves jelentések elkészítésére, valamint például olyan speciális jelentések kidolgozására is, mint a flamand adóhivatal informatikai biztonságáról vagy a számlák európai rendszerének flamand kormány általi végrehajtásáról szóló jelentések.
Italian[it]
Durante questo periodo ho collaborato strettamente con la Corte dei conti del Belgio, e ho chiesto sia le relazioni annuali sul bilancio fiammingo che le relazioni speciali concernenti anche la sicurezza delle informazioni dell'Agenzia delle imposte fiamminga e l'attuazione del sistema europeo dei conti (SEC) da parte del governo fiammingo.
Lithuanian[lt]
Šiuo laikotarpiu glaudžiai bendradarbiavau su Belgijos audito rūmais ir paprašiau jų pateikti metines ataskaitas apie Flandrijos biudžetą ir specialiąsias ataskaitas, be kita ko, apie Flandrijos mokesčių agentūros informacijos saugumą ir Flandrijos vyriausybės Europos sąskaitų sistemos (ESS) įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Šajā laikā es cieši sadarbojos ar Beļģijas Revīzijas palātu un pieprasīju gan ikgadējus ziņojumus par Flandrijas budžetu, gan arī īpašos ziņojumus cita starpā par Flandrijas Nodokļu aģentūras informācijas drošību un Flandrijas valdības veikto Eiropas kontu sistēmas (EKS) ieviešanu.
Maltese[mt]
Matul dan il-perjodu, jiena kkooperajt mill-qrib mal-Qorti Belġjana tal-Awdituri, u tlabt kemm rapporti annwali dwar il-baġit Fjamming, kif ukoll rapporti speċjali dwar, fost l-oħrajn, is-sigurtà tal-informazzjoni tal-Aġenzija Fiskali Fjamminga, u l-implimentazzjoni tas-Sistema Ewropea tal-Kontijiet (ESA) mill-Gvern Fjamming.
Dutch[nl]
In die periode werkte ik nauw samen met de Belgische rekenkamer, die ik verzocht om jaarlijkse verslagen over de Vlaamse begroting en speciale verslagen over, onder andere, informatiebeveiliging door de Vlaamse belastingdienst en de tenuitvoerlegging van het Europees Stelsel van economische rekeningen (ESER) door de Vlaamse regering.
Polish[pl]
W tym okresie ściśle współpracowałam z belgijskim Trybunałem Obrachunkowym i wnioskowałam zarówno o sprawozdania roczne na temat flamandzkiego budżetu, jak i sprawozdania specjalne między innymi na temat bezpieczeństwa informacji we flamandzkiej administracji podatkowej oraz wdrażania europejskiego systemu rachunków (ESA) przez flamandzki rząd.
Portuguese[pt]
Durante este período, colaborei estreitamente com o Tribunal de Contas belga e solicitei relatórios anuais sobre o orçamento flamengo, bem como relatórios especiais sobre, nomeadamente, a segurança da informação da autoridade fiscal flamenga e a aplicação do Sistema Europeu de Contas (SEC) pelo Governo flamengo.
Romanian[ro]
În cursul acestei perioade, am colaborat îndeaproape cu Curtea de Conturi belgiană, și am solicitat atât rapoarte anuale cu privire la bugetul Flandrei, precum și rapoarte speciale privind, printre altele, securitatea informațiilor aparținând Agenției fiscale flamande și punerea în aplicare a Sistemului european de conturi (SEC) de către guvernul flamand.
Slovak[sk]
V tomto období som úzko spolupracovala s Kontrolným úradom Belgicka a požadovala som tak výročné správy o flámskom rozpočte, ako aj osobitné správy, napríklad o informačnej bezpečnosti flámskeho daňového úradu a uplatňovaní európskeho systému účtov (ESA) flámskou vládou.
Slovenian[sl]
V tem obdobju sem tesno sodelovala z belgijskim računskim sodiščem in zahtevala letna poročila o flamskem proračunu in tudi posebna poročila, med drugim o varnosti informacij flamske davčne agencije in izvajanju Evropskega sistema računov (ESR) s strani flamske vlade.
Swedish[sv]
Under denna period hade jag ett nära samarbete med Belgiens revisionsrätt och begärde årsrapporter över den flamländska budgeten samt specialrapporter, däribland informationssäkerhet för den flamländska skattemyndigheten och Flanderns regerings genomförande av det Europeiska nationalräkenskapssystemet (ENS).