Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 33 Предложение за регламент Съображение 18 Текст, предложен от Комисията Изменение (18) Повечето от критериите, установени в Директива 1999/31/ЕО на Съвета41 за временно съхранение на отпадъци от живак следва да се прилагат за постоянното съхранение на отпадъци от живак в подземни хранилища.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 33 Návrh nařízení Bod odůvodnění 18 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (18) Většina kritérií, která jsou stanovena ve směrnici Rady 1999/31/ES pro dočasné skladování odpadu obsahujícího rtuť, by měla platit pro trvalé ukládání odpadu obsahujícího rtuť v podzemních úložištích.
Danish[da]
Ændringsforslag 33 Forslag til forordning Betragtning 18 Kommissionens forslag Ændringsforslag (18) De fleste kriterier fastsat i Rådets direktiv 1999/31/EF41 for midlertidig oplagring af kviksølvaffald bør gælde permanent oplagring af kviksølvaffald i underjordiske oplagringsfaciliteter.
German[de]
Änderungsantrag 33 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 18 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (18) Die meisten der in der Richtlinie 1999/31/EG des Rates41 festgelegten Kriterien für die zeitweilige Lagerung von Quecksilberabfällen sollten auf die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen in Lagerungseinrichtungen unter Tage Anwendung finden.
Greek[el]
Τροπολογία33 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 18 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (18) Τα περισσότερα από τα κριτήρια που καθορίζονται στην οδηγία 1999/31/ΕΚ41 του Συμβουλίου για την προσωρινή αποθήκευση αποβλήτων υδραργύρου θα πρέπει να ισχύουν για τη μόνιμη αποθήκευση των αποβλήτων υδραργύρου σε υπόγειες εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
English[en]
Amendment 33 Proposal for a regulation Recital 18 Text proposed by the Commission Amendment (18) Most of the criteria established in Council Directive 1999/31/EC41 for the temporary storage of mercury waste should apply to the permanent storage of mercury waste in underground storage facilities.
Spanish[es]
Enmienda 33 Propuesta de Reglamento Considerando 18 Texto de la Comisión Enmienda (18) La mayoría de los criterios establecidos en la Directiva 1999/31/CE del Consejo41 para el almacenamiento temporal de residuos de mercurio deben aplicarse al almacenamiento permanente de tales residuos en instalaciones de almacenamiento subterráneo.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 33 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 18 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (18) Enamikku nõukogu direktiivis 1999/31/EÜ41 kehtestatud kriteeriumidest elavhõbedajäätmete ajutise ladustamise kohta tuleks kohaldada elavhõbedajäätmete lõpliku ladustamise kohta maa-alustes hoidlates.
Finnish[fi]
Tarkistus 33 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 18 kappale Komission teksti Tarkistus (18) Useimpia perusteita, joista säädetään elohopeajätteen väliaikaista varastointia koskevassa neuvoston direktiivissä 1999/31/EY41 olisi sovellettava elohopeajätteen varastointiin maanalaisissa varastointilaitoksissa.
French[fr]
Amendement 33 Proposition de règlement Considérant 18 Texte proposé par la Commission Amendement (18) La plupart des critères établis dans la directive 1999/31/CE du Conseil pour le stockage temporaire des déchets de mercure devraient s’appliquer au stockage permanent de ces mêmes déchets dans des sites souterrains.
Croatian[hr]
Amandman 33 Prijedlog uredbe Uvodna izjava 18. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (18) Većina kriterija utvrđenih Direktivom Vijeća 1999/31/EZ o privremenom skladištenju otpadne žive trebalo bi primijeniti na trajno skladištenje tog otpada u podzemnim objektima za skladištenje.
Hungarian[hu]
Módosítás 33 Rendeletre irányuló javaslat 18 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (18) Az 1999/31/EK tanácsi irányelvben a higanyhulladék átmeneti tárolása tekintetében előírt követelmények nagy részét alkalmazni kell a higanyhulladék földfelszín alatti tartós tárolása tekintetében is.
Italian[it]
Emendamento 33 Proposta di regolamento Considerando 18 Testo della Commissione Emendamento (18) È opportuno applicare la maggior parte dei criteri stabiliti nella direttiva 1999/31/CE41 del Consiglio per lo stoccaggio temporaneo dei rifiuti di mercurio allo stoccaggio permanente dei rifiuti di mercurio in impianti di stoccaggio sotterranei.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 33 Pasiūlymas dėl reglamento 18 konstatuojamoji dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas (18) dauguma kriterijų, nustatytų Tarybos direktyvoje 1999/31/EB41 dėl laikino gyvsidabrio atliekų saugojimo, turėtų būti taikomi nuolatiniam gyvsidabrio atliekų saugojimui požeminėse saugyklose.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 33 Regulas priekšlikums 18. apsvērums Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (18) Vairums kritēriju, kas Padomes Direktīvā 1999/31/EK41 paredzēti attiecībā uz dzīvsudraba atkritumu pagaidu glabāšanu, būtu jāattiecina arī uz dzīvsudraba atkritumu pastāvīgu glabāšanu pazemes glabātavās.
Maltese[mt]
Emenda 33 Proposta għal regolament Premessa 18 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (18) Ħafna mill-kriterji stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 1999/31KE41 għall-ħżin temporanju tal-iskart tal-merkurju għandhom japplikaw għall-ħżin permanenti tal-iskart tal-merkurju f’faċilitajiet tal-ħżin taħt l-art.
Dutch[nl]
Amendement 33 Voorstel voor een verordening Overweging 18 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (18) De meeste criteria van Richtlijn 1999/31/EG van de Raad voor de tijdelijke opslag van kwikafval moeten ook gelden voor de permanente opslag van kwikafval in ondergrondse opslagvoorzieningen.
Polish[pl]
Poprawka 33 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 18 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (18) Większość kryteriów ustanowionych w dyrektywie Rady 1999/31/WE41 w odniesieniu do czasowego składowania odpadów rtęciowych powinna mieć zastosowanie do stałego składowania odpadów rtęci w składowiskach podziemnych.
Portuguese[pt]
Alteração 33 Proposta de regulamento Considerando 18 Texto da Comissão Alteração (18) A maioria dos critérios estabelecidos na Diretiva 1999/31/CE do Conselho41 para o armazenamento temporário de resíduos de mercúrio deve aplicar-se ao armazenamento permanente de resíduos de mercúrio em instalações de armazenagem subterrânea.
Romanian[ro]
Amendamentul 33 Propunere de regulament Considerentul 18 Textul propus de Comisie Amendamentul (18) Cele mai multe dintre criteriile stabilite în Directiva 1999/31/CE41 a Consiliului pentru depozitarea temporară a deșeurilor de mercur ar trebui să se aplice în cazul depozitării permanente a deșeurilor de mercur în instalații subterane de depozitare.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 33 Návrh nariadenia Odôvodnenie 18 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (18) Väčšina kritérií stanovených v smernici Rady 1999/31/ES41na dočasné uskladnenie odpadovej ortuti by sa mala uplatňovať na trvalé uskladnenie odpadovej ortuti v podzemných skládkach.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 33 Predlog uredbe Uvodna izjava 18 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (18) Večina meril, določenih v Direktivi Sveta 1999/31/ES41 za začasno skladiščenje odpadkov z živim srebrom, bi morala veljati tudi za trajno skladiščenje odpadkov z živim srebrom v podzemnih skladiščih.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 33 Förslag till förordning Skäl 18 Kommissionens förslag Ändringsförslag (18) De flesta av de kriterier som fastställs i rådets direktiv 1999/31/EG för tillfällig lagring av kvicksilverhaltigt avfall bör gälla för slutlagring av kvicksilverhaltigt avfall i anläggningar för underjordisk lagring.