Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني أن أذهب معكِ على متن هذه الرحلة ( ميلي )
Bulgarian[bg]
Не мога да се кача на самолета с теб, Мили.
Bosnian[bs]
Ne mogu na ovaj let sa tobom, Mili.
Czech[cs]
Nemůžu s tebou nastoupit na tento let, Millie.
Danish[da]
Jeg kan ikke komme med, Millie.
German[de]
Ich kann nicht mit dir zurückfliegen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου, Μίλι.
English[en]
I can't get on this flight with you, Millie.
Spanish[es]
No puedo ir en este vuelo contigo, Millie.
Estonian[et]
Ma ei saa sinuga sellele lennukile tulla, siin lähevad meie teed lahku.
Persian[fa]
من توي اين پرواز نمي تونم باهات بيام ، ميلي.
Finnish[fi]
En voi nousta kanssasi tähän koneeseen.
French[fr]
Je ne peux pas prendre ce vol avec toi, Millie.
Hebrew[he]
אני לא יכול לעלות איתך על הטיסה הזו, מילי.
Croatian[hr]
Ne mogu ići s tobom, Millie.
Hungarian[hu]
Nem szállhatok fel erre a gépre veled, Millie.
Indonesian[id]
Aku tak bisa ikut pulang bersamamu, Millie.
Italian[it]
Non posso salire su questo aereo con te.
Japanese[ja]
ミリー オレ は 君 と 一緒 に は いけ な い
Lithuanian[lt]
Aš negalėsiu skristi su tavim.
Macedonian[mk]
Не можам на овој лет со тебе, Мили.
Malay[ms]
Saya tak boleh ikut awak, Millie.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke rømme sammen med deg.
Dutch[nl]
Ik ga niet mee.
Polish[pl]
Nie mogę z tobą lecieć, Millie.
Portuguese[pt]
Não posso embarcar no vôo com você, Millie.
Romanian[ro]
Nu pot să vin cu tine acum, Millie.
Russian[ru]
Я не смогу полететь с тобой.
Slovak[sk]
Nemôžem s tebou letieť, Millie.
Slovenian[sl]
Milly, ne morem s teboj na letalo.
Albanian[sq]
Une nuk mund te vi me ty ne avjon;.
Serbian[sr]
Не могу са тобом на овај лет, Мили.
Swedish[sv]
Jag kan inte följa med dig på planet.
Thai[th]
ฉันบินไปกับเธอไม่ได้มิลลี่
Turkish[tr]
Seninle o uçağa binemem Millie.
Chinese[zh]
蜜莉, 我 不能 和 你 走