Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، يحضر ١٨ تلميذا جديدا للكتاب المقدس الاجتماعات بانتظام، اذ رأوا بأم عينهم الدعم الحبي الذي يمنحه شعب يهوه واحدهم للآخر.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, 18 ka bag-ong mga estudyante sa Bibliya ang nagtambongan na sa mga tigom, nga nakasinati mismo sa mahigugmaong pagtinabangay sa katawhan ni Jehova.
Czech[cs]
Od té doby 18 nových zájemců pravidelně chodí na shromáždění, protože na vlastní oči viděli, jak se Jehovovi služebníci vzájemně láskyplně podporovali.
Danish[da]
Atten nye bibelstudieelever er begyndt at overvære møderne regelmæssigt efter at de har været øjenvidner til den kærlige hjælp Jehovas Vidner yder hinanden.
German[de]
Inzwischen haben 18 Personen ein Bibelstudium begonnen und besuchen regelmäßig die Zusammenkünfte, nachdem sie erlebt haben, wie liebevoll man sich in Jehovas Volk umeinander kümmert.
Greek[el]
Από τότε, 18 καινούριοι σπουδαστές της Γραφής παρακολουθούν τακτικά τις συναθροίσεις έχοντας δει προσωπικά τη στοργική αλληλοϋποστήριξη που υπάρχει στο λαό του Ιεχωβά.
English[en]
Since then, 18 new Bible students regularly attend meetings, having seen firsthand the loving support Jehovah’s people extend to one another.
Spanish[es]
Desde entonces, dieciocho nuevos estudiantes de la Biblia asisten a todas las reuniones, pues han visto con cuánto amor se ayudan los siervos de Jehová.
Estonian[et]
Pärast õnnetust võtab koosolekutest osa 18 uut piibliõpilast, kes nägid oma silmaga, kuidas Jehoova rahvas armastavalt üksteisele abi pakkus.
Finnish[fi]
Siitä lähtien kokouksissa on käynyt 18 uutta raamatuntutkisteluoppilasta, jotka pääsivät itse näkemään, millaista rakkaudellista tukea Jehovan kansaan kuuluvat antavat toisilleen.
French[fr]
Depuis, ayant vu de leurs yeux l’entraide dans le peuple de Jéhovah, 18 personnes étudient la Bible et sont régulièrement présentes aux réunions.
Hiligaynon[hil]
Sugod sadto, 18 ka bag-o nga estudyante sa Biblia ang regular nga nagatambong sa miting, bangod ila nakita ang mahigugmaon nga pagsakdaganay sang katawhan ni Jehova.
Croatian[hr]
Otada 18 novih koji proučavaju Bibliju redovito dolazi na sastanke jer su se osobno osvjedočili da pripadnici Jehovinog naroda s ljubavlju pomažu jedni drugima.
Hungarian[hu]
Azóta 18 új bibliatanulmányozó rendszeresen eljár az összejövetelekre, mert saját szemükkel látják, hogy Jehova népének tagjai miként támogatják egymást szeretetteljesen.
Indonesian[id]
Sejak itu, 18 pelajar Alkitab baru dengan teratur menghadiri perhimpunan karena melihat sendiri dukungan pengasih umat Yehuwa kepada satu sama lain.
Iloko[ilo]
Sipud idin, addan ti 18 a kabbaro a mayad-adalan iti Biblia a regular a tumabtabuno kadagiti gimong, ta nakitada ti naayat a pannaranay nga ipapaay dagiti adipen ni Jehova iti maysa ken maysa.
Italian[it]
Avendo visto di persona come i servitori di Geova si aiutano amorevolmente gli uni gli altri, 18 nuovi studenti della Bibbia assistono regolarmente alle adunanze.
Japanese[ja]
エホバの民が愛をもって互いに支え合う様子をじかに見て,それ以来,新たに18人の聖書研究生が集会に定期的に出席するようになっています。
Korean[ko]
그때 이후로 18명의 새로운 성서 연구생이 정기적으로 집회에 참석하고 있으며, 여호와의 백성이 서로에게 베푸는 사랑에 찬 지원을 직접 경험하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Mpianatra vaovao 18 no tonga nivory tsy tapaka taorian’izay. Hitan’izy ireo mantsy ny fifanohanana feno fitiavana teo amin’ny vahoakan’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ജനത്തിന്റെ സ്നേഹപൂർവകമായ പരസ്പര പിന്തുണ നേരിൽ കണ്ടതിന്റെ ഫലമായി അതിനുശേഷം 18 ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികൾ ക്രമമായി യോഗങ്ങൾക്കു വരുന്നുണ്ട്.
Burmese[my]
ထိုအချိန်မှစ၍ ကျမ်းစာသင်သား ၁၈ ဦးသည် အစည်းအဝေးများကို ပုံမှန်တက်ရောက်ခဲ့ကြသည်။ ယေဟောဝါလူမျိုးတော်၏ တစ်ဦးကိုတစ်ဦးပြသသော မေတ္တာပါထောက်မကူညီမှုကို ကိုယ်တိုင်မြင်တွေ့ခဲ့ရ၍ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Etter dette har 18 av dem som studerer Bibelen, begynt å gå fast på møtene. De har selv fått se hvordan Jehovas folk i kjærlighet hjelper og støtter hverandre.
Dutch[nl]
Vanaf die tijd bezoeken achttien nieuwe bijbelstudenten geregeld de vergaderingen, omdat ze met eigen ogen de liefdevolle hulp hebben gezien die Jehovah’s aanbidders elkaar geven.
Polish[pl]
Od tamtej pory 18 nowych zainteresowanych regularnie korzysta z zebrań, zobaczyli bowiem na własne oczy, jak słudzy Jehowy darzą się miłością i troszczą o siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Desde então, 18 novos estudantes da Bíblia passaram a assistir regularmente às reuniões, após terem visto de perto o apoio amoroso que o povo de Jeová demonstra uns aos outros.
Romanian[ro]
De atunci, 18 persoane care au început să studieze asistă cu regularitate la întruniri, simţind personal sprijinul iubitor al poporului lui Iehova.
Russian[ru]
Теперь встречи собрания посещают 18 новых интересующихся. Они получили поддержку от Свидетелей Иеговы, которые на деле проявляют любовь.
Slovak[sk]
Odvtedy pravidelne navštevuje zhromaždenia 18 nových záujemcov. Na vlastné oči videli, s akou láskou si členovia Jehovovho ľudu pomáhajú.
Albanian[sq]
Qysh atëherë, 18 studentë të rinj biblikë i ndjekin rregullisht mbledhjet, pasi e panë vetë me sytë e tyre ndihmën dhe mbështetjen e dashur që tregojnë për njëri-tjetrin shërbëtorët e Jehovait.
Serbian[sr]
Od tada, 18 osoba koje su počele da proučavaju Bibliju redovno prisustvuju sastancima, pošto su iz prve ruke videli kako se Jehovin narod s ljubavlju međusobno pomaže.
Southern Sotho[st]
Ho tloha nakong eo, liithuti tsa Bibele tse ncha tse 18 li ba teng kamehla libokeng, ka mor’a hore li iponele kamoo batho ba Jehova ba tšehetsanang ka lerato kateng.
Swedish[sv]
Nu kommer 18 nya som studerar Bibeln regelbundet på mötena sedan de med egna ögon har sett hur kärleksfullt Jehovas folk hjälper varandra.
Swahili[sw]
Tangu hapo, wanafunzi wapya 18 huhudhuria mikutano kwa ukawaida, baada ya kujionea wenyewe jinsi watu wa Yehova wanavyotegemezana kwa upendo.
Congo Swahili[swc]
Tangu hapo, wanafunzi wapya 18 huhudhuria mikutano kwa ukawaida, baada ya kujionea wenyewe jinsi watu wa Yehova wanavyotegemezana kwa upendo.
Tamil[ta]
அன்று முதல் புதிதாக பைபிள் படிப்பு படிப்பவர்களில் 18 பேர் தவறாமல் கூட்டங்களுக்கு வருகிறார்கள். யெகோவாவின் ஜனங்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்புடன் உதவுவதை நேரில் பார்த்த அவர்கள் நெகிழ்ந்துபோனார்கள்.
Tagalog[tl]
Mula noon, 18 bagong estudyante sa Bibliya ang regular na dumadalo sa mga pulong, yamang nasaksihan nila mismo ang maibiging suporta na ipinakikita ng bayan ni Jehova sa isa’t isa.
Tsonga[ts]
Ku sukela hi siku rero, se a ku ri ni vanhu va 18 lava sunguleke ku dyondza Bibele lava vaka kona nkarhi hinkwawo eminhlanganweni, hileswi va tivoneleke hi ya vona ndlela leyi vanhu va Yehovha va pfunanaka ha yona.
Ukrainian[uk]
З того часу 18 чоловік почало вивчати Біблію і постійно відвідувати зібрання. До цього їх спонукала взаємна любов і підтримка, яку вони на власні очі побачили серед народу Єгови.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, abafundi beBhayibhile abali-18 beza rhoqo kwiintlanganiso, emva kokubona abantu bakaYehova benyamekelana ngothando.
Chinese[zh]
18个新的圣经学生亲眼目睹耶和华的子民怎样表现爱心、互相帮助,因而受到激励,经常参加聚会。
Zulu[zu]
Kusukela lapho, izifundo zeBhayibheli ezintsha ezingu-18 ziba khona njalo emihlanganweni ngenxa yokubona ukusekelana ngothando kwabantu bakaJehova.