Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Již nyní je mezi těmi, kteří slouží Jehovovi, duchovní „ráj“, „zahrada Eden“, i když doslovný ráj, dokonalé zdraví a zkrášlená země teprve musí nastat.
German[de]
Schon jetzt gibt es unter denjenigen, die Jehova Gott dienen, ein geistiges „Paradies“, einen „Garten Eden“, wenn auch das buchstäbliche Paradies, vollkommene Gesundheit und eine verschönerte Erde erst noch kommen müssen.
Greek[el]
Τώρα ακριβώς υπάρχει ένας πνευματικός ’παράδεισος,’ ένας «κήπος της Εδέμ» μεταξύ εκείνων που υπηρετούν τον Ιεχωβά Θεό, μολονότι ο κατά γράμμα παράδεισος με πλήρη υγεία και εξωραϊσμένη γη δεν ήλθε ακόμη.
English[en]
Right now there is a spiritual ‘paradise,’ a “garden of Eden” among those serving Jehovah God, though the literal paradise with full health and a beautified earth are yet to come.
Spanish[es]
Ahora mismo hay un ‘paraíso’ espiritual, un “jardín de Edén” entre los que sirven a Jehová Dios, aunque el paraíso literal con plena salud y una Tierra hermoseada todavía están en el futuro.
French[fr]
Ceux qui servent Jéhovah Dieu connaissent dès maintenant un ‘paradis’ spirituel, un “jardin d’Éden”, bien que le paradis proprement dit sur une terre embellie et avec une santé parfaite soit encore à venir.
Italian[it]
Sin da ora c’è un ‘paradiso’ spirituale, un “giardino d’Eden” fra quelli che servono Geova Dio, benché il paradiso letterale con piena salute e una terra abbellita debbano ancora venire.
Japanese[ja]
22 人間が完全な健康に恵まれ,地の美化された文字どおりの楽園はまだ到来してはいませんが,エホバ神に仕えているそれらの人びとの間には今や,「エデンの園」ともいうべき霊的な『楽園』が存在しています。
Dutch[nl]
Nu, op dit moment, leven degenen die Jehovah God dienen in een geestelijk ’paradijs’, een „tuin van Eden”, hoewel het letterlijke paradijs met volledige gezondheid en een verfraaide aarde nog moet komen.
Portuguese[pt]
Já agora há um ‘paraíso’ espiritual, um “jardim do Éden”, entre os que servem a Jeová Deus, embora o paraíso literal, com plena saúde e uma terra embelezada, ainda tenha de vir.
Ukrainian[uk]
Між тими, що тепер служать Єгові існує духовний ‘рай’, “Еденський сад”, хоч дійсний рай з повним здоров’ям та прекрасною землею ще має прийти.