Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
صحيح لكن معظم هواة جمع أجزاء من الجسم وصلوا لهذا المستو وفي كثير من الحالات ينبشون الجثث لأخذ أجزاء منها قبل أن يبدأو عمليات القتل
Bulgarian[bg]
Вярно е, но повечето колекционери на човешки части, които са стигнали до това ниво в много случаи ексхумират тела заради части, преди да започнат да убиват.
Bosnian[bs]
Tačno, većina kolekcionara delova tela evuliraju do ovog nivoa, ali u većini slučajeva oni ekshumiraju tela zard delova pre nego što počnu ubijati.
Czech[cs]
Pravda, ale většina sběratelů částí těl na téhle úrovni často nejdřív exhumuje těla, než začnou zabíjet.
English[en]
True, but most body part collectors evolve to this level, and in many cases, they exhume bodies for parts before they start killing.
Spanish[es]
Cierto, pero la mayoría de los coleccionistas de partes evolucionan a este nivel y en muchos de los casos exhuman partes de cuerpos antes de comenzar a matar.
Finnish[fi]
Totta, mutta monet ruumiinosien kerääjät kehittyvät tälle tasolle - ja monesti kaivavat osia haudasta, ennen kuin alkavat tappaa.
French[fr]
Les collectionneurs évoluent pour en arriver là et souvent, ils exhument des corps avant de se mettre à tuer.
Croatian[hr]
Istina, ali mnogi sakupljači dijelova tijela do ovog nivoa evoluiraju, a u mnogo slučajeva prije no što počnu ubijati, najprije egzumiraju tijela da bi našli ono što traže.
Hungarian[hu]
Igaz, de a legtöbb testrész-gyűjtő erre a szintre fejlődik, és sok esetben testeket ásnak ki a részekért, mielőtt gyilkolni kezdenének.
Italian[it]
Si', ma gran parte dei collezionisti di parti di corpi evolvono cosi'e in molti casi riesumano dei cadaveri per avere i pezzi prima di iniziare a uccidere.
Dutch[nl]
Dat kan, maar de meeste verzamelaars ontwikkelen zich tot dit niveau, en in veel gevallen graven ze eerst lijken op voor lichaamsdelen voordat ze beginnen met moorden.
Polish[pl]
Prawda, ale większość z kolekcjonerów części ciał rozwija się do tego poziomu, i w wielu przypadkach tworzą ciała wcześniej niż zaczynają zabijać.
Portuguese[pt]
Mas muitos que colecionam partes evoluem para este nível e em muitos casos exumam corpos antes de começar a matar.
Romanian[ro]
Da, dar " colecţionarii de membre " evoluează până în acest punct şi, înainte să ucidă, exhumează cadavre.
Slovenian[sl]
Drži, toda večina zbiralcev izkoplje dele trupla, preden začnejo ubijati.
Serbian[sr]
Tačno, ali sakupljači delova tela evoluiraju, i u većini slučajeva ekshumiraju leševe da nađu delove tela pre nego što ubiju.
Turkish[tr]
Doğru, ama çoğu uzuv koleksiyoncusu bu kadar gelişmiştir ve çoğu vakada cinayete başlamadan önce mezardan uzuv toplarlar.