Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 14 Men den faste føde er for modne mennesker, for dem der har brugt deres evne til at tænke* så den er blevet trænet og de er i stand til at se forskel på rigtigt og forkert.
English[en]
+ 14 But solid food belongs to mature people, to those who through use have their powers of discernment* trained to distinguish both right and wrong.
Hindi[hi]
+ 14 मगर ठोस आहार तो बड़ों के लिए है, जो अपनी सोचने-समझने की शक्ति* का इस्तेमाल करते-करते, सही-गलत में फर्क करने के लिए इसे प्रशिक्षित कर लेते हैं।
Italian[it]
+ 14 Ma il cibo solido è per le persone mature, per coloro che con l’uso hanno allenato la propria facoltà di giudizio* a distinguere il bene dal male.
Korean[ko]
그는 어린아이이기 때문입니다. + 14 그러나 단단한 음식은 장성한 사람들 곧 분별력*을 사용하여 훈련함으로 옳고 그른 것을 구별할 줄 아는 이들의 것입니다.
Malayalam[ml]
+ 14 എന്നാൽ കട്ടിയായ ആഹാരം, ശരിയും തെറ്റും വേർതി രി ച്ച റി യാ നാ യി തങ്ങളുടെ വിവേ ച നാപ്രാ പ്തി യെ ഉപയോ ഗ ത്തി ലൂ ടെ പരിശീ ലി പ്പിച്ച മുതിർന്ന വർക്കു ള്ള താണ്. *
Norwegian[nb]
+ 14 Men fast føde er for modne mennesker, for dem som ved å bruke sin vurderingsevne* har trent den opp til å skille mellom rett og galt.
Dutch[nl]
+ 14 Maar vast voedsel is voor volwassen mensen, voor degenen die door gebruik hun waarnemingsvermogen* hebben geoefend om te kunnen onderscheiden wat goed of slecht is.
Portuguese[pt]
+ 14 Mas o alimento sólido é para as pessoas maduras, para aqueles que pelo uso têm sua capacidade de discernimento* treinada para saber distinguir tanto o certo como o errado.
Swedish[sv]
+ 14 Men fast föda är för de mogna, för dem som har använt sin tankeförmåga och övat den så att de kan skilja mellan rätt och fel.
Tamil[ta]
+ 14 திட உணவோ முதிர்ச்சியுள்ளவர்களுக்கே உரியது; சரி எது, தவறு எது என்பதைப் பிரித்துப் பார்க்க தங்களுடைய பகுத்தறியும் திறன்களைப் பயன்படுத்திப் பயிற்றுவித்திருக்கிற ஆட்களுக்கே உரியது.
Tatar[tt]
+ 14 Каты азык исә җитлеккәннәр өчен. Алар үз төшенүчәнлекләрен,* куллану аша, яхшылык белән яманлыкны аерырга өйрәткән.
Ukrainian[uk]
+ 14 А тверда їжа — для зрілих людей, які привчили свій розум* розрізняти добро і зло.