Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det særlige ved dette produkt er dets høje kvalitet (vejrbestandighed og stor hæfteevne), fordi det er fremstillet af et mere modstandsdygtigt plastmateriale, men også langt dyrere end det, der anvendes til almindelige kabelsko.
German[de]
Die Besonderheit dieses Produktes ist seine sehr hohe Qualität (Widerstandsfähigkeit gegen klimatische Einfluesse, Widerstandsfähigkeit gegen Wegreißen) aufgrund der Tatsache, dass ein widerstandsfähigeres aber auch viel teureres Plastikmaterial verwendet wird als bei den anderen Schellen.
Greek[el]
Το βασικό χαρακτηριστικό αυτού του προϊόντος είναι η πολύ καλή ποιότητά του (αντοχή στις κλιματικές δοκιμασίες, αντοχή σε βίαιους κραδασμούς), επειδή χρησιμοποιεί μια ανθεκτικότερη πλαστική ύλη, αλλά και πολύ ακριβότερη από αυτήν που χρησιμοποιείται για την κατασκευή των άλλων κολλάρων.
English[en]
The product has special weather- and tear-resistance qualities due to the fact that it is made of a stronger but also much more expensive plastic than that used for other cable ties.
Spanish[es]
La particularidad de este producto es su enorme calidad (resistencia a las agresiones climáticas, resistencia al arranque) debido a que utiliza una materia plástica más resistente y también mucho más costosa que la utilizada para los demás collarines.
Finnish[fi]
Tuotemallin erityispiirteenä on sen erityisen korkea laatu (kestää vaikeita sääoloja ja rasitusta), koska se valmistetaan kestävämmästä mutta myös paljon kalliimmasta muovista kuin muut kiinnikemallit.
French[fr]
La particularité de ce produit est sa très grande qualité (résistance aux agressions climatiques, résistance à l'arrachement) du fait qu'il utilise une matière plastique plus résistante mais aussi beaucoup plus chère que celle employée pour les autres colliers.
Italian[it]
La particolarità di questo prodotto è la qualità estremamente elevata (resistenza alle aggressioni climatiche, resistenza agli strappi), riconducibile all'utilizzo di un materiale plastico più resistente ma anche molto più costoso rispetto a quello impiegato per gli altri collari.
Dutch[nl]
Dit product kenmerkt zich door zijn zeer hoge kwaliteit (bestand tegen weersinvloeden en tegen doorscheuren) die samenhangt met het feit dat de banden van een veel sterker maar ook veel duurder materiaal wordt gemaakt dan andere kabelbinders.
Portuguese[pt]
A particularidade deste produto consiste na sua elevada qualidade (resistência às agressões climáticas, resistência ao arranque) devido ao facto de utilizar uma matéria plástica mais resistente, mas também muito mais cara, do que a utilizada nas restantes abraçadeiras.
Swedish[sv]
Denna produkt kännetecknas av sin mycket höga kvalitet (motståndskraft mot ogästvänliga miljöer, hållfasthet) genom att man använder ett mycket mer härdigt men dyrare plastmaterial än för andra buntband.