Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كون الشيء مصنوع كله معاً لا يعني أنه غير قابل للتأثر : إنه يعني أنه مُنظم بطريقة متقدمة في الخبرة .
Bulgarian[bg]
Вграден не означава непроменлив; оначава организиран преди опита.
Czech[cs]
Přednastavené se může měnit, ale předchází to zkušenosti."
Danish[da]
Indbygget betyder ikke uformbar; de betyder organiseret gennem fremskridt i erfaringer."
Greek[el]
Προσχεδιασμένο δεν σημαίνει και ανεπηρέαστο - σημαίνει σχεδιασμένο πριν από την εμπειρία."
English[en]
Built-in doesn't mean unmalleable; it means organized in advance of experience."
Spanish[es]
Inherente no significa que no sea maleable; significa organizado anteriormente a la experiencia."
Persian[fa]
پیش نویس شده به معنی غیر انعطاف پذیر نیست ، بلکه یعنی پیش از تجربیات ساخته شده." پیش نویس شده به معنی غیر انعطاف پذیر نیست ، بلکه یعنی پیش از تجربیات ساخته شده."
Finnish[fi]
Sisäänrakennettu ei tarkoita muuttumatonta; se tarkoittaa rakennetta ennen kokemusta."
French[fr]
Intégré ne veut pas dire non malléable; cela signifie organisé en prévision de l'expérience."
Hebrew[he]
"'מובנה' איננו 'בלתי ניתן לעיצוב'; "אלא 'מאורגן בהתאם להתקדמות הנסיון'."
Croatian[hr]
'Urođeno' ne znači 'nemjenjivo', nego 'organizirano prije sticanja iskustva'."
Hungarian[hu]
A beépített nem azt jelenti, hogy merev, azt jelenti, hogy a tapasztalat előtt rendszerezett.”
Indonesian[id]
Sudah ada draf tidak berarti tidak bisa berubah; ini artinya terorganisir sebelum ada pengalaman."
Italian[it]
Innato non significa immodificabile, significa organizzato prima dell'esperienza."
Japanese[ja]
生来は普遍とは違う― それは経験と共に編さんされる”
Korean[ko]
타고 난 본성은 변할 수 없는 것이 아니고, 세상 경험을 하기 전에 이미 그렇게 구조가 짜여져 있다." 네.
Macedonian[mk]
„Вродено“ не значи „неменливо“. туку „организирано пред стекнување на искуство“.
Dutch[nl]
Ingebouwd betekent niet onkneedbaar, het betekent georganiseerd voor er ervaring is."
Polish[pl]
'Wbudowane' nie oznacza 'nieplastyczne', a 'zorganizowane pierwotnie w stosunku do doświadczenia'."
Portuguese[pt]
Embutido não significa não maleável; significa organizado antes da experiência".
Romanian[ro]
Înnăscut nu înseamnă că nu e maleabil; înseamnă că e structurat precedând experiența."
Russian[ru]
«Встроенный» не значит «неподатливый», это значит упорядоченный до опыта».
Serbian[sr]
'Urođeno' ne znači 'nepromenljivo'; to podrazumeva 'organizovano pre sticanja iskustva'."
Thai[th]
สิ่งที่มีมาแต่กําเนิดไม่ได้หมายความว่าจะเปลี่ยนแปลงไม่ได้ มันหมายความว่าสมองถูกจัดระเบียบมาก่อนหน้าประสบการณ์"
Turkish[tr]
Doğuştan gelmesi değiştirilemeyeceği anlamına gelmez; Tecrübe edindikçe yapılandığı anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Cái có sẵn không có nghĩa là không thay đổi được, nó có nghĩa là được tổ chức trước khi có trải nghiệm."
Chinese[zh]
先建不代表不可塑; 而是组织先于经验。”