Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ’n mens in die water is, hang veiligheid meer van jou as van die bedrywigheid af.
Arabic[ar]
وعندما يكون الفرد في الماء، يعتمد الامان عليه اكثر مما على النشاط.
Cebuano[ceb]
Kon naa na sa tubig, ang pagkaluwas mas magdepende sa tawo inay sa kalihokan.
Czech[cs]
Když je člověk ve vodě, závisí jeho bezpečnost spíše na něm samotném než na potápění jako takovém.
Danish[da]
Når man først er i vandet afhænger risikoen mere af en selv end af den sport man udøver.
German[de]
Ist man erst einmal im Wasser, hängt die Sicherheit mehr vom Verhalten des Tauchers als von der Tätigkeit an sich ab.
Greek[el]
Όταν βρεθείς στο νερό, η ασφάλεια εξαρτάται περισσότερο από το άτομο παρά από τη δραστηριότητα.
English[en]
When in the water, safety depends more on the person than on the activity.
Spanish[es]
En el agua, la seguridad depende más de la persona que de la actividad en sí.
Finnish[fi]
Vedessä turvallisuus riippuu enemmän ihmisestä kuin itse toiminnasta.
French[fr]
Dans l’eau, le danger dépend moins de l’activité en elle- même que du comportement du plongeur.
Croatian[hr]
Kad se jednom nađe u vodi, sigurnost više ovisi o osobi nego o samoj aktivnosti.
Hungarian[hu]
A vízben már inkább az illetőtől függ a biztonság, mintsem a tevékenységtől.
Iloko[ilo]
No adda iti uneg ti danum, ad-adda nga agpannuray ti kinatalged iti tao ngem iti aramid.
Italian[it]
Una volta in acqua, la sicurezza dipende più dalla persona che dall’attività.
Japanese[ja]
水中にいる時の安全は,活動よりもむしろ人に依存しています。
Korean[ko]
물 속에 있을 때의 안전은 스노클링 자체보다는 사람에게 달려 있다.
Malayalam[ml]
വെള്ളത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷിതത്വം ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നതു പ്രവർത്തനത്തെക്കാളധികം വ്യക്തിയെയാണ്.
Norwegian[nb]
Når man først er i vannet, avhenger sikkerheten mer av personen enn av dykkingen.
Dutch[nl]
In het water hangt de veiligheid eerder van de persoon dan van de activiteit af.
Portuguese[pt]
Na água, a segurança depende mais da pessoa do que do esporte.
Romanian[ro]
Când ajungi în apă, siguranţa depinde mai mult de tine decât de acţiunea în sine.
Russian[ru]
В воде безопасность зависит больше от человека, чем от самого плавания.
Slovak[sk]
Keď je už človek vo vode, bezpečnosť závisí viac od neho než od tejto činnosti.
Swedish[sv]
När man väl är i vattnet beror säkerheten mer på individen än på själva aktiviteten.
Swahili[sw]
Unapokuwa majini, usalama hutegemea zaidi mtu kuliko utendaji huo.
Tamil[ta]
தண்ணீரில் இருக்கும்போது, பாதுகாப்பு என்பது செயலைவிட அதிகம் நபரைச் சார்ந்ததாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నీళ్లలో ఉన్నప్పుడు భద్రత అనేది చర్యపై కంటే వ్యక్తిపై ఎక్కువగా ఆధారపడి ఉంటుంది.
Tagalog[tl]
Kapag nasa tubig na, ang pagiging ligtas ay depende sa tao mismo kaysa gawain mismo.
Ukrainian[uk]
А коли людина у воді, то безпечність залежить не від діяльності, а здебільшого від самої людини.
Chinese[zh]
在水里,安全与否主要视乎当事人的表现如何过于这种潜泳法本身。
Zulu[zu]
Lapho usemanzini, ukuphepha kuxhomeke kakhulu kumuntu kunakulokho akwenzayo.