Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Postavit se na nohy nebude snadné, ale... jste v dobrých rukřch
German[de]
Wird nicht leicht, wieder auf die Beine zu kommen, aber du bist in guten Händen
English[en]
Getting back on your feet won' t be easy, but...... you' re in good hands
Finnish[fi]
Jaloilleen pääsy ei ole helppoa, mutta olet hyvissä käsissä
French[fr]
Ça ne sera pas facile de vous remettre sur pied, mais vous êtes en de bonnes mains
Hungarian[hu]
Nem lesz könnyu újra talpra ŕllnia, de jó kezekben lesz
Dutch[nl]
Het herstel zal niet makkelijk zijn, maar... je bent in goede handen
Polish[pl]
Nie bedzie ci latwo stanac na nogi, ale jestes w dobrych rekach
Portuguese[pt]
A recuperaçäo näo vai ser fàcil, mas... està em boas mäos
Turkish[tr]
Tekrar yürümen çok kolay olmayacak, ama... emin ellerdesin