Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той каза, че са ни необходими по-добри изходни условия за европейската оръжейна промишленост по отношение на конкуренцията, в частност тази от Съединените американски щати.
Czech[cs]
Řekl, že potřebujeme vzhledem ke konkurenci, zejména ze Spojených států, pro evropský zbrojařský průmysl lepší vstupní podmínky.
Danish[da]
Han sagde, at vi har brug for bedre betingelser for den europæiske våbenindustri i lyset af konkurrencen, især fra USA.
German[de]
Er sagte, es bedürfe besserer Startbedingungen für die europäische Rüstungsindustrie angesichts der Konkurrenz, insbesondere aus den Vereinigten Staaten.
Greek[el]
Είπε ότι χρειαζόμαστε καλύτερες αρχικές συνθήκες για την ευρωπαϊκή βιομηχανία όπλων ενόψει του ανταγωνισμού, ιδιαιτέρως από τις "ΠΑ.
English[en]
He said that we need better initial conditions for the European arms industry in view of the competition, in particular from the United States.
Spanish[es]
Dijo que necesitamos condiciones iniciales mejores para la industria europea de armamento con vistas a la competición, en especial de los EE. UU.
Estonian[et]
Ta ütles, et me vajame Euroopa relvatööstuse jaoks paremaid algtingimusi, arvestades konkurentsi, eriti konkureerimist Ameerika Ühendriikidega.
Finnish[fi]
Hän totesi, että tarvitsemme Euroopan aseteollisuudelle paremmat lähtöedellytykset kilpailussa, erityisesti Yhdysvaltojen kanssa.
French[fr]
Il a souligné que nous avions besoin de meilleures conditions initiales pour l'industrie européenne de l'armement afin de renforcer sa compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy jobb kiindulási feltételekre van szükség az európai fegyvergyártás számára, tekintettel különösen az Egyesült Államokból induló versenyre.
Latvian[lv]
Viņš teica, ka mums ir nepieciešami labāki sākotnējie noteikumi Eiropas bruņojuma ražošanai, ņemot vērā konkurenci, īpaši no ASV puses.
Dutch[nl]
Hij zei dat we betere uitgangsvoorwaarden nodig hebben voor de Europese defensie-industrie met het oog op de concurrentie, met name uit de Verenigde Staten.
Polish[pl]
Powiedział, że potrzebujemy lepszych warunków wstępnych dla europejskiego przemysłu zbrojeniowego biorąc pod uwagę konkurencję, szczególnie ze Stanów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
Ele afirmou que precisamos de condições iniciais mais vantajosas para a indústria europeia do armamento, a fim de podermos fazer frente à concorrência, sobretudo dos Estados Unidos.
Slovak[sk]
Povedal, že vzhľadom na konkurenciu, najmä zo Spojených štátov, potrebujeme lepšie počiatočné podmienky pre európsky zbrojársky priemysel.
Slovenian[sl]
Rekel je, da potrebujemo boljše prvotne pogoje za evropsko industrijo orožja glede konkurence, predvsem s strani Združenih držav.
Swedish[sv]
Han sa att vi behöver bättre ingångsvillkor för den europeiska vapenindustrin när det gäller konkurrens, särskilt från Förenta staterna.