Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои ще го сметнат за ексцентричност.
Czech[cs]
Chci říct, že někdo by to dokonce mohl považovat za poněkud zvláštní situaci.
Danish[da]
Jeg mener, nogle folk ville endda mene, at det er en vanvittig situation.
Greek[el]
Πολλοί θα έλεγαν ότι αυτή η κατάσταση είναι αλλόκοτη.
English[en]
I mean, some people might actually consider this an oddball situation.
Spanish[es]
Algunos considerarían esta situación un tanto estrafalaria.
Estonian[et]
Ma mõtlen, et osad inimesed võivad seda imelikuks olukorraks pidada.
Finnish[fi]
Joidenkin mielestä tämä koko tilanne saattaisi olla omituinen.
French[fr]
On pourrait même trouver cette situation farfelue.
Hebrew[he]
אני מתכוון, יש אנשים שיחשיבו את זה כמצב מוזר.
Croatian[hr]
Neki bi rekli da je ovo čudna situacija.
Hungarian[hu]
Úgy értem, némelyek talán furának tartanak egy ilyen helyzetet.
Indonesian[id]
Maksudku, beberapa orangmungkin menganggap ini situasi yang eksentrik.
Italian[it]
Voglio dire, questa è una situazione piuttosto insolita.
Norwegian[nb]
Jeg mener, noen folk ville faktisk anse dette som en rar situasjon.
Dutch[nl]
Je zou het zelfs een rare situatie kunnen noemen.
Polish[pl]
Niejeden uznałby tę całą sytuację za zupełnie zwariowaną.
Portuguese[pt]
Digo, algumas pessoas devem achar isso uma situação muito bizarra.
Romanian[ro]
Adică unii ar considera situaţia de faţă, cam ciudată.
Russian[ru]
Я думаю, что некоторые люди сочли бы эту ситуацию странной.
Slovenian[sl]
Mislim, nekateri ljudje bi to smatrali za nenavadno situacijo.
Serbian[sr]
Мислим, неки би људи ово сматрали лошом ситуацијом.
Swedish[sv]
Jag menar, vissa människor skulle se det här som en underlig situation.
Turkish[tr]
Hatta kimi insanlar bunu dayatma olarak kabul eder.