Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Традиционно редът е според това колко е трудно пресмятането, но сега можем да пренаредим нещата според това колко е трудно да се разберат концепциите, без значение колко са трудни изчисленията.
Czech[cs]
Tradičně to bylo podle obtížnosti výpočtů, nyní to ale můžeme přerovnat podle obtížnosti pochopení pojmů nehledě na obtížnost výpočtů.
German[de]
Traditionell wurde nach der Schwierigkeit der Berechnung geordnet, aber jetzt könnten wir ihn danach umstellen, wie schwierig es ist, die Konzepte zu verstehen, egal wie schwierig die Berechnungen sind.
Greek[el]
Παραδοσιακά, είναι με βάση τη δυσκολία υπολογισμού αλλά τώρα μπορούμε να αλλάξουμε τη σειρά με βάση τη δυσκολία κατανόησης των εννοιών, ανεξάρτητα από τη δυσκολία υπολογισμού.
English[en]
Traditionally it's been by how difficult it is to calculate, but now we can reorder it by how difficult it is to understand the concepts, however hard the calculating.
Spanish[es]
Tradicionalmente se ha ordenado por grado de dificultad de cálculo pero ahora podemos reordenarlo por el grado de dificultad para entender los conceptos, por difícil que sea el cálculo.
French[fr]
Traditionnellement c'est selon le niveau de difficulté de calcul, mais maintenant on peut le réordonner selon le niveau de difficulté à comprendre les concepts, quelle que soit la difficulté de calcul.
Hebrew[he]
מקובל מסורתית שזה נעשה לפי דרגת הקושי של חישובים, אבל כעת ניתן לערוך אותה מחדש לפי דרגת הקושי של הבנת הרעיונות ומושגים, לא משנה עד כמה קשים החישובים.
Croatian[hr]
Tradicionalno je to bilo moguće u ovisnosti koliko je bilo teško računanje, ali sad to možemo promijeniti u ovisnosti koliko je teško razumjeti koncept, i ovisno koliko je teško izračunati.
Indonesian[id]
Secara tradisional, masalah yang ada hanyalah betapa sulitnya perhitungan itu, tetapi sekarang kita dapat menyusun ulang dengan betapa sulitnya dalam mengerti konsep tidak peduli betapa sulit perhitungannya.
Icelandic[is]
Hingað til hefur henni alltaf verið raðað eftir því hversu erfiðir útreikningarnir eru, en nú er hægt að endurraða henni eftir því hversu flókin hugtökin eru, hversu erfiðir sem útreikningarnir kunni að vera.
Italian[it]
Tradizionalmente si è basato sulla difficoltà dei calcoli, ma adesso possiamo riordinarlo a sulla difficoltà di comprensione dei concetti, piuttosto che sulla difficoltà di calcolo.
Japanese[ja]
今までは計算をする難しさに沿っていましたが どんなに計算が難しくても 概念を理解する難しさに 整理しなおすことができます
Korean[ko]
전통적으로 그 순서는 계산하는 방법이 어려운 순서되로 되어왔었지만, 이제는 우리가 그것을 재 배치할 수 있습니다 그 과정을 이해하는 것이 어려운 순서에 상관없이 그 계산이 얼마나 어렵든지 간에.
Lithuanian[lt]
Tradiciškai programos paremtos skaičiavimo sudėtingumo lygiu, tačiau dabar galime tai pakeisti į konceptualumo sudėtingumo lygį, nepriklausomai nuo skaičiavimo sudėtingumo.
Latvian[lv]
Parasti, mācību tēmas bija sakārtotas pēc to aprēķinu sarežģītības, taču tagad mēs varam to pārkārtot, pēc matemātisko konceptu sarežģītības, lai cik grūti arī nebūtu aprēķini.
Dutch[nl]
Traditioneel is dit in volgorde van moeilijkheid van berekening, maar nu kunnen we het herschikken in volgorde van moeilijkheid van de concepten, onafhankelijk van het rekenwerk.
Polish[pl]
Był uporządkowany według skomplikowania obliczeń. teraz możemy zmienić kolejność według trudności ze jest zrozumieniem zasad, bez względu na to, jak trudne są obliczenia.
Portuguese[pt]
Tradicionalmente, tem sido reordenado pela dificuldade de cálculo, mas agora podemos reordená-lo por quão difícil é de compreender os conceitos, independentemente da dificuldade dos cálculos.
Romanian[ro]
Tradițional, era despre cât e de dificil de calculat, dar acum o putem reorganiza după cât de dificil e de înțeles conceptual, indiferent cât e de greu de calculat.
Russian[ru]
Традиционно она строилась по возрастанию сложности вычислений, но сейчас мы можем перестроить ее по возрастанию сложности концепций, вне зависимости от сложности вычислений.
Slovak[sk]
Tradične boli radené podľa obtiažnosti výpočtov, ale teraz to môžeme prehádzať podľa toho, ako ťažké je pochopiť koncepty, nezávisle od obtiažnosti výpočtov.
Albanian[sq]
Zakonisht, ka qene e matur se sa e veshtire eshte te besh llogari matematikore, por tani ne mund to perseritim ato nepermejt nivelit te konceptiti dhe shkalles te veshtiresise, dhe perllogaritjes.
Serbian[sr]
Tradicionalno bilo je bitno koliko je teško izračunati, ali sada možemo da reorganizujemo prema tome koliko je teško razumeti koncept, nebitno koliko je teško izračunati.
Thai[th]
เมื่อก่อน เราจัดลําดับตามความยากของการคํานวณ แต่เดี๋ยวนี้ เราจัดใหม่ได้ ตอนนี้ เราเข้าใจแล้วว่ามันยากแค่ไหน ที่จะทําความเข้าใจกรอบแนวคิด ไม่ว่าการคํานวณจะยากแค่ไหน
Turkish[tr]
Geleneksel olarak, hesaplama işinin zorluğuna göre düzenliyorduk, şimdiyse hesaplama kısmı ne denli zor olursa olsun, kavramları anlamanın zorluğuna göre hazırlanmış yeni bir düzenleme yapabiliriz.
Vietnamese[vi]
Theo truyền thống thứ tự dựa theo độ khó của phép tính, nhưng giờ ta có thể thay đổi bằng độ khó để hiểu được các khái niệm, cho dù là việc tính toán có khó thế nào.