Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
действие на спасителната пожарна помпа с два струйника, закачени на основния провод,
Czech[cs]
- činnost nouzových požárních čerpadel s dvěma požárními hadicemi připojenými na hlavní požární vedení,
Danish[da]
- Funktionsprøvning af nødbrandpumpe med to brandslanger forbundet til hovedbrandledningen.
German[de]
- Betrieb der Notfeuerlöschpumpe mit zwei an die Feuerlöschhauptleitung angeschlossenen Feuerlöschschläuchen,
Greek[el]
- λειτουργία της εφεδρικής πυροσβεστικής αντλίας με δύο σωλήνες συνδεδεμένους στην κύρια σωλήνωση σβέσεως πυρκαϊάς,
English[en]
- Operation of emergency fire-pump with two firehoses connected to the fire main-line,
Spanish[es]
- Funcionamiento de la bomba contra incendios de emergencia con dos mangueras conectadas al conducto principal;
Estonian[et]
- tagavaratuletõrjepumba toimimine juhul, kui selle põhitorustiku külge on ühendatud kaks tuletõrjevoolikut,
Finnish[fi]
- hätäpalopumpun käyttö siten, että kaksi paloletkua on kytkettynä pääpaloputkistoon;
French[fr]
- Fonctionnement de la pompe d'incendie de secours, avec deux lances branchées sur la conduite principale
Hungarian[hu]
- vészhelyzeti tűzoltószivattyú működtetése a tűzoltó-fővezetékre csatlakoztatott két tűzoltótömlővel,
Italian[it]
- Funzionamento della pompa antincendio di emergenza con due manichette antincendio collegate alla linea antincendio principale;
Lithuanian[lt]
- avarinio gaisrinio siurblio, kai prie gaisro gesinimo pagrindinio vamzdyno prijungtos dvi gaisrinės žarnos, veikimo išbandymas,
Latvian[lv]
- Avārijas ugunsdzēšamā sūkņa darbība, galvenajai dzēšanas līnijai pievienojot divas šļūtenes,
Maltese[mt]
- Tħaddim ta' pompi tan-nar ta' l-emerġenza b'żewġ pompi tat-tifi tan-nar li huma mqabbda mal-mainline prinċipali,
Dutch[nl]
- werking van de noodbrandbluspomp met twee brandslangen, aangesloten op de hoofdbrandblusleiding;
Polish[pl]
- sprawdzenie funkcjonowania awaryjnej pompy pożarowej z dwoma wężami podłączonymi do głównego przewodu,
Portuguese[pt]
- Funcionamento da bomba de incêndio de emergência, com duas mangueiras ligadas à conduta principal
Romanian[ro]
funcționarea pompelor pentru stingerea incendiilor cu două furtunuri legate la conducta principală de incendiu;
Slovak[sk]
- činnosť núdzových požiarnych čerpadiel s dvomi požiarnymi hadicami napojenými k hlavnému požiarnemu vedeniu,
Slovenian[sl]
- delovanje zasilne požarne črpalke z dvema požarnima cevema, povezanima z glavnim požarnim vodom,
Swedish[sv]
- Funktionsduglighet för nödbrandpump med två brandslangar anslutna till huvudbrandledning