Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً فترة ولايتي في هذه المدرسه قد وسعت نظرتي لما قد يُعتبر خطر أو لا
Bulgarian[bg]
Ами, работата ми в това училище доста е размила представите ми за това какво не е и какво е лудост.
Czech[cs]
Inu, moje období na této škole mi rozšířilo obzory o tom, co je či není považováno za pošahané.
English[en]
Well, my tenure at this school has expanded my horizons on what is or isn't considered insane.
Spanish[es]
Mi mandato en el instituto ha expandido mis horizontes sobre lo que es de locos y lo que no.
French[fr]
Ma titularisation dans cette école a élargi mes horizons sur ce qui est ou n'est pas considéré comme fou.
Hebrew[he]
הקדנציה שלי בבית הספר הזה הרחיבה את אופקיי בנוגע למה נחשב ולא נחשב למטורף.
Croatian[hr]
Moje radno mjesto mi je proširilo vidike o tome što je ili nije normalno.
Hungarian[hu]
Mióta ebben az iskolában dolgozom, az őrültség fogalma eléggé tág lett számomra.
Indonesian[id]
Baiklah, jabatanku di sekolah ini telah memperluas pandanganku terhadap apa yang dianggap atau tidak dianggap gila.
Italian[it]
Beh, il mio ruolo in questa scuola ha ampliato i miei orizzonti su cosa e'considerato da pazzi e cosa no.
Dutch[nl]
Door mijn periode hier zie ik de term idioot toch anders.
Polish[pl]
Dzięki pracy w tej szkole poszerzyłam wiedzę o tym, co jest idiotyczne, a co nie.
Portuguese[pt]
O tempo que passei nesta escola expandiu meus horizontes para a definição de loucura.
Russian[ru]
Работа в этой школе расширила для меня рамки значения слово " безумие ".
Serbian[sr]
Moje radno mesto mi je proširilo vidike o tome šta je ili nije normalno.
Turkish[tr]
Bu okulda geçirdiğim zaman neyin çılgınca olduğuna dair yargımı oldukça değiştirdi.