Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سأحدثك عن ذلك عندما اكبر في السن
Bulgarian[bg]
Може би ще ви отведе на него, когато започна да остарявам.
Czech[cs]
Možná se k tobě nastěhuju až zestárnu.
Danish[da]
Måske tager jeg imod det, når jeg er blevet ældre.
Greek[el]
Ίσως να τη δεχτώ όταν γεράσω.
English[en]
Maybe I'll take you up on it when I start getting old.
Spanish[es]
Quizá te tome la palabra cuando me haga viejo.
Finnish[fi]
Ehkä tartun siihen, kun alan käydä vanhaksi.
Hebrew[he]
אולי אני אקח אותך על זה כאשר אני מתחיל מזדקן.
Croatian[hr]
Možda je prihvatim kad postanem zaista star.
Hungarian[hu]
Talán szavadon foglak, ha elkezdek öregedni.
Italian[it]
Magari ne riparleremo quando comincero'a diventare vecchio.
Dutch[nl]
Ik zal je er op aanspreken, als ik oud word.
Portuguese[pt]
Talvez eu aceite quando eu começar a ficar velho.
Romanian[ro]
Poate o să o accept când voi îmbătrâni.
Russian[ru]
Может быть, я о нем напомню, когда начну стареть.
Slovak[sk]
Možno, keď zostarnem.
Slovenian[sl]
Mogoče jo sprejmem, ko resnično postanem star.
Turkish[tr]
Yaşlanmaya başladığım zaman düşünebilirim.