Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekla, že je to příliš depresivní.
Greek[el]
Έλεγε πως τα τραπέζια είναι αρκετά καταθλιπτικά από μόνα τους.
English[en]
She said that potlucks are depressing enough as it is.
Spanish[es]
Dijo que los fallecimientos ya eran bastante deprimentes.
Estonian[et]
Ta ütles, et nad niigi tekitavad depresiooni.
Finnish[fi]
Hänen mukaansa nyyttikestit ovat jo sinänsä masentavia.
French[fr]
Elle a dit que c'était déjà assez déprimant comme ça.
Hebrew[he]
היא אמרה שלוויות זה דבר מדכא גם בלי זה.
Croatian[hr]
Kaže da je i ovako dovoljno depresivno.
Hungarian[hu]
Azt mondta, a maradékok enélkül is elég elszomorítóak.
Italian[it]
Diceva che già sono tristi le cene in cui ognuno porta qualcosa.
Dutch[nl]
Het is al triest genoeg, vond ze.
Polish[pl]
Powiedziała, że takie poczęstunki są już przygnębiające same w sobie.
Portuguese[pt]
Ela dizia que esses momentos já são deprimentes demais.
Romanian[ro]
A zis că oricum e deprimant.
Serbian[sr]
Kaže da je i ovako dovoljno depresivno.