Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset herfra blev EU's handelsprivilegier, som almindeligvis indrømmes de mindst udviklede lande, trukket tilbage fra Burma/Myanmar i 1997 på grund af forekomsten af tvangsarbejde.
German[de]
Getrennt davon entzog die Union Birma/Myanmar im Jahr 1997 aufgrund der Zwangsarbeit in diesem Land die Handelsvorteile, die sie den am wenigsten entwickelten Ländern normalerweise gewährt.
Greek[el]
Εξάλλου, τα εμπορικά προνόμια της Ένωσης, τα οποία παραχωρούνται κανονικά στις Λιγότερο Ανεπτυγμένες Χώρες, καταργήθηκαν στη χώρα αυτή το 1997 λόγω της καταναγκαστικής εργασίας.
English[en]
Separately, Union trade privileges, normally granted to Least Developed Countries, were withdrawn from Burma/Myanmar in 1997 because of forced labour.
Spanish[es]
Además, los privilegios comerciales de la Unión, normalmente concedidos a los países menos desarrollados, le fueron retirados a Birmania/Myanmar en 1997 a causa de los trabajos forzados.
Finnish[fi]
Unionin kauppaetuudet, joita yleensä myönnetään vähiten kehittyneille maille, poistettiin erikseen Burman/Myanmarin osalta vuonna 1997 pakkatyövoiman käytön takia.
French[fr]
De plus, les privilèges commerciaux de l'Union, normalement accordés aux pays les moins avancés, ont été retirés à la Birmanie/Myanmar en 1997 par suite de l'introduction de travail forcé.
Italian[it]
Invece i privilegi commerciali dell'Unione, concessi in genere ai paesi meno sviluppati, sono stati revocati al Burma/Myanmar nel 1997 a causa del lavoro forzato.
Dutch[nl]
Daarnaast werden de gewoonlijk aan minst ontwikkelde landen verleende handelsprivileges van de Unie in het geval van Birma/Myanmar in 1997 ingetrokken vanwege de aldaar voorkomende gedwongen arbeid.
Portuguese[pt]
Além disso, em 1997, devido a práticas de trabalhos forçados, foram abolidos relativamente à Birmânia/Mianmar os privilégios normalmente concedidos pela União aos países menos avançados.
Swedish[sv]
Unionens handelsprivilegier som vanligtvis beviljas de minst utvecklade länderna upphävdes för Burma/Myanmar 1997 på grund av tvångsarbete.