Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Aus den Beweisen ging eindeutig hervor, daß die Awemba, die zum größten Teil Katholiken waren und Jehovas Zeugen sehr feindselig gegenüberstanden, die Unruhen anzettelten und daß der Anlaß dafür vor allem die Erhöhung der Kopfsteuer war und die Art und Weise, wie diese Erhöhung eingeführt wurde.
English[en]
Evidence given clearly proved that the Awemba, who were predominantly Catholics and very opposed to Jehovah’s witnesses, were behind the disturbances and that the chief causes were the increase in head tax and the way it was introduced.
Spanish[es]
La evidencia que se dio probó claramente que los awembas, que eran predominantemente católicos y muy opuestos a los testigos de Jehová, habían agitado los motines y que las causas principales eran el aumento en la capitación y la manera en que éste fue introducido.
French[fr]
Les dépositions qui ont été recueillies prouvent que ce sont les Awembas, en majorité catholiques et fort hostiles aux témoins de Jéhovah, qui furent à l’origine des troubles. Ce qui provoqua les émeutes, ce fut l’augmentation de l’impôt de capitation.
Italian[it]
Le prove fornite dimostrarono chiaramente che gli Awemba, che erano prevalentemente cattolici e assai contrari ai testimoni di Geova, erano stati i promotori delle agitazioni e che le cause principali erano state l’aumento dei tributi e la maniera in cui era stato introdotto.
Japanese[ja]
挙げられた証拠がはっきり示していたのは,カトリック教徒が優勢でエホバの証人に激しく反対していたアウェンバ族が暴動の背後にいたことと,主な原因は人頭税の値上がりとその値上げの方法にあったことでした。
Korean[ko]
명백한 증거에 의하면, 주로 ‘가톨릭’교인들이며 여호와의 증인들을 심히 반대하던 ‘아웸바’인들이 그 난동의 배후에 있었고, 주된 원인은 인두세(人頭税)의 증가 및 그것의 시행 방법이었음이 밝혀졌다.
Dutch[nl]
Uit de bewijzen bleek duidelijk dat de Awemba, die voor het grootste deel katholiek waren en zeer vijandig tegenover Jehovah’s Getuigen stonden, tot de onlusten hadden aangezet en dat de voornaamste oorzaak de verhoging van de hoofdbelasting was en de manier waarop deze verhoging werd ingevoerd.
Portuguese[pt]
A evidência fornecida provava meridianamente que os awemba, que eram predominantemente católicos e muito opostos às Testemunhas de Jeová, estavam por trás dos distúrbios e que as causas principais deles foram o aumento no imposto per capita e a forma em que fora introduzido.