Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Норвегия реши да публикува нова покана за участие в търг за предлагане на редовни регионални въздухоплавателни услуги по маршрута Værøy—Bodø и обратно за периода от 1 август 2011 г. до 31 юли 2014 г.
Czech[cs]
Norsko se rozhodlo uveřejnit nové nabídkové řízení pro pravidelnou regionální leteckou dopravu na trase Værøy–Bodø a zpět v období od 1. srpna 2011 do 31. července 2014.
Danish[da]
Norge har besluttet at offentliggøre et nyt udbud for regional ruteflyvning på ruten Værøy-Bodø t/r for tidsrummet 1. august 2011-31. juli 2014.
German[de]
Norwegen hat beschlossen, den regionalen Flugdienst auf der Strecke Værøy-Bodø (beide Richtungen) in der Zeit vom 1. August 2011 bis zum 31. Juli 2014 neu auszuschreiben.
Greek[el]
Η Νορβηγία αποφάσισε να δημοσιεύσει νέα πρόσκληση υποβολής προσφορών για την εκτέλεση τακτικών περιφερειακών αεροπορικών πτήσεων στο δρομολόγιο Værøy–Bodø και αντιστρόφως για την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2011 μέχρι την 31η Ιουλίου 2014.
English[en]
Norway has decided to publish a new tender for operation of scheduled regional air services on the route Værøy–Bodø v.v. for the period 1 August 2011-31 July 2014.
Spanish[es]
Noruega ha decidido publicar una nueva licitación para la operación de servicios aéreos regulares en la ruta Værøy–Bodø y viceversa durante el período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2014.
Estonian[et]
Norra on otsustanud välja kuulutada uue hanke regulaarse piirkondliku lennuliikluse korraldamiseks liinil Værøy–Bodø ja vastassuunas ajavahemikus 1. augustist 2011–31. juulini 2014.
Finnish[fi]
Norja on päättänyt julkaista uuden tarjouspyynnön, joka koskee säännöllistä alueellista lentoliikennettä edestakaisella reitillä Værøy–Bodø 1. elokuuta 2011 ja 31. heinäkuuta 2014 välisenä aikana.
French[fr]
La Norvège a décidé de publier un nouvel appel d'offres pour l’exploitation de services aériens réguliers sur la liaison Værøy–Bodø A-R pour la période du 1er août 2011 au 31 juillet 2014.
Hungarian[hu]
Norvégia a Værøy–Bodø v.v. útvonalon közlekedő menetrend szerinti regionális légi járatok 2011. augusztus 1.–2014. július 31. közötti működtetésére irányuló új pályázati felhívás közzétételéről határozott.
Italian[it]
La Norvegia ha deciso di indire un nuovo bando di gara per i servizi aerei di linea regionali sulla rotta Værøy–Bodø v.v. per il periodo compreso tra il 1o agosto 2011 e il 31 luglio 2014.
Lithuanian[lt]
Norvegija nusprendė paskelbti naują kvietimą dalyvauti konkurse dėl reguliariojo regioninio oro susisiekimo paslaugų, teikiamų maršrutu Værøy–Bodø v.v. nuo 2011 m. rugpjūčio 1 d. iki 2014 m. liepos 31 d.
Latvian[lv]
Norvēģija ir nolēmusi publicēt jaunu konkursu par regulāras reģionālās gaisa satiksmes pakalpojumiem maršrutā Værøy–Bodø (turp un atpakaļ) laikposmā no 2011. gada 1. augusta līdz 2014. gada 31. jūlijam.
Maltese[mt]
In-Norveġja ddeċidiet li tippubblika offerta ġdida għat-tħaddim ta' servizzi tal-ajru reġjonali bi skeda fuq ir-rotta Værøy–Bodø v.v. għall-perjodu mill-1 ta' Awwissu 2011–31 ta' Lulju 2014.
Dutch[nl]
Noorwegen heeft besloten een nieuwe aanbesteding uit te schrijven voor de exploitatie van geregelde luchtdiensten op de route Værøy–Bodø v.v. voor de periode 1 augustus 2011-31 juli 2014.
Polish[pl]
Norwegia podjęła decyzję o publikacji zaproszenia do składania ofert na obsługę regularnych regionalnych przewozów lotniczych na trasie Værøy–Bodø, Bodø–Værøy w okresie od dnia 1 sierpnia 2011 r. do dnia 31 lipca 2014 r.
Portuguese[pt]
A Noruega decidiu publicar uma nova proposta para a exploração de serviços aéreos regionais regulares na rota Værøy–Bodø v.v. relativamente ao período de 1 de Agosto de 2011 a 31 de Julho de 2014.
Romanian[ro]
Norvegia a decis să publice o nouă licitație pentru operarea serviciilor aeriene regionale regulate pe ruta Værøy-Bodø dus-întors pentru perioada 1 august 2011-31 iulie 2014.
Slovak[sk]
Nórsko sa rozhodlo uverejniť novú verejnú súťaž na prevádzkovanie pravidelných regionálnych leteckých dopravných služieb na trase Værøy – Bodø a späť počas obdobia od 1. augusta 2011 do 31. júla 2014.
Slovenian[sl]
Norveška se je odločila objaviti nov javni razpis za redne regionalne zračne prevoze na letalski progi Værøy–Bodø v.v. za obdobje od 1. avgusta 2011 do 31. julija 2014.
Swedish[sv]
Norge har beslutat att utlysa en ny anbudsinfordran för driften av den reguljära regionala lufttrafiken på flyglinjen Værøy–Bodø (och vice versa) för perioden 1 augusti 2011–31 juli 2014.