Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالمقدار نفسه من الوقت كنت اسكب السكر على الطاولة وكنت اللعب به بأصابعي
Bulgarian[bg]
И за същия период от време съм разливала захар по масата, с която си играя с пръстите си.
German[de]
Und genauso lange schütte ich schon Zucker auf den Tisch und spiele mit meinen Fingern darin herum.
Greek[el]
Και εξίσου συχνά, λερώνω το τραπέζι με ζάχαρη και παίζω χρησιμοποιώντας τα δάχτυλά μου.
English[en]
And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers.
Spanish[es]
Y todo ese tiempo he estado derramando azúcar en la mesa y jugando, en cierta forma, con ella entre mis dedos.
French[fr]
Et pendant tout ce temps, j'ai fait tomber du sucre sur la table et joué dedans avec mes doigts.
Hebrew[he]
ולאורך אותה תקופת זמן, שפכתי סוכר על השולחן ושיחקתי עם זה ככה, באצבעות שלי.
Hungarian[hu]
Ugyan ennyi időt töltöttem azzal, hogy cukrot öntöttem az asztalra, és csak úgy játékosan rajzolgattam bele az ujjaimmal.
Italian[it]
E per tutto questo tempo, ho versato zucchero sul tavolo e ci ho giocato con le dita.
Japanese[ja]
これは小さい頃から テーブルに砂糖をこぼしては 指でなぞって遊んでいたということでもあります
Macedonian[mk]
И секогаш кога ги јадам, расипувам шеќер на масата и си играм со него со прстите.
Dutch[nl]
Gedurende diezelfde tijd heb ik suiker op tafel geknoeid en er zo'n beetje mee zitten spelen.
Polish[pl]
I przez tyleż czasu rozsypuję cukier na stole i po prostu się nim bawię.
Portuguese[pt]
E durante todo esse tempo, entornava açúcar em cima da mesa, e brincava com ele, com os dedos.
Romanian[ro]
Și în tot acest timp împrăștiam zahăr pe masă și mă jucam doar cu degetele prin el.
Russian[ru]
В течение всего этого периода я рассыпала сахарный песок на стол и просто играла с ним пальцами.
Turkish[tr]
Ve bu süre boyunca masaya şeker döküp, onlarla parmaklarımla oynadım.
Ukrainian[uk]
І все моє життя в мене розсипався цукор по столу, і я просто гралася з ним пальцями.
Vietnamese[vi]
Và suốt thời gian đó, tôi luôn làm vãi đường ra bàn và thường dùng ngón tay nghịch chúng.
Chinese[zh]
有些时候 我把糖洒在桌子上 然后用我的手指头画来玩