Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Любезни братя, които служат като разпоредители, ни посрещат, осигуряват ни програма и ни помагат да си намерим място.
Seselwa Creole French[crs]
Bann frer ranpli avek lanmour ki pe servi dan servis lakey pou swet nou labyenveni, zot pou donn nou en progranm e ed nou par endik nou kote pour asize.
Czech[cs]
Láskyplní bratři, kteří slouží jako pořadatelé, nás vítají, dají nám program a pomohou nám najít volné místo.
Danish[da]
Vi bliver modtaget af kærlige opsynsbrødre der giver os et program og viser os hvor der er ledige pladser.
German[de]
Liebevolle Brüder, die als Ordner dienen, begrüßen uns, versorgen uns mit Programmen und helfen uns, Plätze zu finden.
Efik[efi]
Ndima nditọete emi ẹdide mme adaidaha ẹyekọm nnyịn, ẹnọ nnyịn n̄wed ndutịm, ẹnyụn̄ ẹnọ nnyịn itie.
Greek[el]
Καλοσυνάτοι αδελφοί οι οποίοι υπηρετούν ως ταξιθέτες μάς υποδέχονται, μας δίνουν προγράμματα και μας βοηθούν να βρούμε θέσεις.
English[en]
Loving brothers serving as attendants greet us, provide us with programs, and assist us with locating seats.
Finnish[fi]
Yhteistoiminnallisen hengen ansiosta ”kaikki tapahtuu säädyllisesti ja järjestelyn mukaan” (1.
French[fr]
Avec amour, des frères nous accueillent, nous donnent des programmes et nous aident à trouver des places.
Hindi[hi]
हम यह भी देख सकते हैं कि हमारे आने की तैयारी में बहुत मेहनत की गयी है।
Croatian[hr]
Braća koja služe kao redari pozdravljaju nas na ulazu, daju nam program i pomažu nam da pronađemo mjesto za sjedenje.
Haitian[ht]
Gen frè ki nan sèvis akèy k ap swete nou byenveni, y ap ofri nou pwogram kongrè a e y ap ede nou jwenn plas.
Hungarian[hu]
Rendezőkként szolgáló szerető testvérek üdvözölnek minket, programfüzetet adnak a kezünkbe, és segítenek helyet keresni.
Indonesian[id]
Sdr-sdr yg dng pengasih melayani sbg petugas tata tertib menyambut kita, menyediakan daftar acara, dan membantu kita menemukan tempat duduk.
Italian[it]
Fratelli amorevoli che svolgono il servizio di usciere ci accolgono, ci danno il programma e ci aiutano a trovare posto.
Japanese[ja]
案内係の兄弟たちが温かくあいさつし,プログラムを渡し,席を探すのを手伝ってくれます。
Lingala[ln]
Bandeko ya bolingo oyo bayambaka bato bapesaka biso mbote, bapesaka biso lokasa ya programɛ mpe balakisaka biso esika ya kofanda.
Morisyen[mfe]
Avek amour bann frere accueillir nou, donne nou enn program, ek aide nou pou trouve enn place.
Macedonian[mk]
Љубезни браќа што служат како редари нѐ пречекуваат, ни даваат програма за конгресот и ни помагаат да се сместиме.
Burmese[my]
ဧည့်ကြိုညီအစ်ကိုများက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြိုဆိုနှုတ်ဆက်ပြီး အစီအစဉ်စာရွက်များ ကမ်းပေးသည်၊
Norwegian[nb]
Kjærlige brødre som tjener som ordensvakter, tar imot oss, gir oss program og hjelper oss kanskje med å finne en sitteplass.
Niuean[niu]
Kua fakafeleveia mai mo e foaki mai he tau fekafekau totonu ki a tautolu e tau polokalama, ti lagomatai a tautolu ke moua e tau nofoa.
Dutch[nl]
Liefdevolle dienstverleners begroeten ons, geven ons een programma en helpen ons een plaatsje te vinden.
Nyanja[ny]
Abale achikondi ogwira ntchito ya ukalinde amatipatsa moni, mapulogalamu, ndi kutithandiza kupeza pokhala.
Panjabi[pa]
ਅਟੈਂਡੰਟਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਸਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸੀਟਾਂ ਲੱਭਣ ਵਿਚ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Irmãos amorosos servem como indicadores para nos dar boas-vindas, nos fornecer programas e nos ajudar a encontrar lugares.
Ayacucho Quechua[quy]
Acomodador wawqenchikkunam kuyakuywan chaskiwanchik, asambleapa programanta qowanchik hinaspapas yanapawanchikmi maypi tiyananchikpaq.
Romanian[ro]
Fraţi iubitori care slujesc ca oameni de ordine ne întâmpină cu căldură, ne oferă programe şi ne ajută să ne găsim locuri.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe buje urukundo bashinzwe kwakira abantu baradusuhuza, bakaduha impapuro za porogaramu y’ikoraniro, kandi bakadufasha kubona aho twicara.
Sango[sg]
Na ndoye, aita-koli ayamba e nzoni, amû na e mbeti-kapa, na ala mû na e ndo ti duti.
Slovak[sk]
Privítajú nás láskaví bratia, ktorí slúžia ako usporiadatelia. Dajú nám program a pomôžu nám nájsť si miesto.
Slovenian[sl]
Ljubeči bratje, ki služijo kot reditelji, nas pozdravijo, nam dajo zborovalni program in nam pomagajo najti sedež.
Shona[sn]
Hama dzine rudo dzinoshanda sevarindiri dzinotikwazisa, dzinotipa purogiramu, uye dzinotibatsira nokutipa pokugara.
Albanian[sq]
Vëllezërit e dashur që shërbejnë si përcjellës na përshëndetin, na japin programet dhe na ndihmojnë të gjejmë vendet.
Swedish[sv]
Kärleksfulla bröder tjänar som ordningsmän, hälsar oss välkomna, ger oss program och hjälper oss att hitta en sittplats.
Thai[th]
พี่ น้อง ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ซึ่ง ทํา หน้า ที่ ใน แผนก ต้อนรับ จะ คอย ทักทาย เรา, ให้ ใบ กําหนดการ กับ เรา, และ ช่วย เรา หา ที่ นั่ง.
Tahitian[ty]
E farii mai te mau taeae î i te here no te fariiraa, e horoa mai i te mau porotarama, e tauturu mai no te imi i te mau parahiraa.
Ukrainian[uk]
Обслуговуючі сердечно вітають нас, дають нам програмки і допомагають знайти місця.
Vietnamese[vi]
Những anh hướng dẫn vui vẻ chào đón, phát tờ chương trình và giúp chúng ta tìm chỗ ngồi.
Yoruba[yo]
Àwọn arákùnrin onífẹ̀ẹ́ tí wọ́n ń ṣiṣẹ́ bí olùtọ́jú èrò máa ń kí wa káàbọ̀, wọ́n á fún wa ní ìtòlẹ́sẹẹsẹ àpéjọ náà, wọ́n á sì fi ibi tá a lè jókòó sí hàn wá.