Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Podívej, já vím, že jsme s Heatwave moc nezabodovali, ale ujišťuju tě, že jsem za tebe bojoval.
English[en]
Now, look, I know this studio did a poor job producing Heat Wave, but believe me, I fought for your vision.
Spanish[es]
Mire, sé que el estudio... falló produciendo Heat Wave. Créame que luché por su versión.
Italian[it]
Senta, lo so che questo studio non ha fatto un buon lavoro con Ondata di Fervore, ma mi creda quando dico che ho lottato per la sua idea.
Dutch[nl]
Ik weet dat deze studio een slechte beurt heeft gemaakt bij de productie van Heatwave, maar geloof me, ik heb gevochten voor jouw visie.
Portuguese[pt]
Eu sei que o estúdio não fez um bom trabalho com o Heatwave, mas acredite, eu lutei pela sua visão.
Romanian[ro]
Uite, ştiu că studioul nu a făcut o treabă prea bună la producerea Heatwave, dar crede-mă, m-am luptat pentru viziunea ta.
Slovak[sk]
Viem, že štúdio neodviedlo dobrú prácu s Heat Wave, ale verte mi, bojoval som za vašu víziu.
Turkish[tr]
Biliyorum, bu stüdyo Heatwave'i yaparken zayıf bir iş çıkardı... ama inan bana vizyonun için mücadele verdim.