Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kort sagt skal Kommissionen lykønskes med forslaget, og rene vegetabilske olier skal ligeledes medtages, og for generelt at fremme anvendelsen af landbrugsprodukter i fremtiden skal Kommissionen endvidere stille forslag om smøreolier, genbrugelig plastik osv.
German[de]
Um es also zusammenzufassen: Die Kommission ist zu diesem Vorschlag zu beglückwünschen, auch rein pflanzliche Öle müssen einbezogen werden, und zur künftigen Förderung der Verwendung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen muss die Kommission auch Vorschläge für Schmieröle, recycelbare Kunststoffe usw. vorlegen.
English[en]
In a nutshell, the Commission should be congratulated on this proposal, pure vegetable oils should also be included and, in order to promote the use of agricultural products in general in future, the Commission must table proposals on lubricants, recyclable plastics, and so on.
Spanish[es]
Resumiendo, hay que felicitar a la Comisión por esta propuesta, en la que conviene incluir también los aceites vegetales puros. Además, si en el futuro deseamos fomentar el uso de productos agrícolas en general la Comisión habrá de presentar asimismo propuestas para aceites lubricantes, plásticos reciclables, etcétera.
Finnish[fi]
Tiivistetysti sanon, että komission ehdotus ansaitsee onnentoivotukset, siihen pitää sisällyttää myös puhtaat kasviöljyt ja komission pitää tehdä ehdotuksia myös voiteluöljystä, kierrätettävästä muovista yms. edistääkseen yleensä maataloustuotteiden käyttöä tulevaisuudessa.
French[fr]
Pour résumer, il convient donc de souhaiter bonne chance à la Commission, les huiles végétales pures doivent être incorporées dans cette proposition et, afin de stimuler à l'avenir l'utilisation des produits agricoles en général, la Commission devra formuler des propositions relatives aux huiles de graissage, aux matières plastiques recyclables, etc.
Italian[it]
Quindi, per riassumere brevemente, dobbiamo fare le nostre congratulazioni alla Commissione per la proposta in oggetto, anche gli oli vegetali puri devono essere inclusi e per promuovere l'uso di prodotti agricoli in generale in futuro la Commissione deve anche presentare proposte relative ai lubrificanti, alle plastiche riciclabili eccetera.
Dutch[nl]
Dus om het kort samen te vatten, de Commissie dient geluk gewenst te worden met dit voorstel, ook zuiver plantaardige oliën dienen er bij te worden betrokken en om het gebruik van landbouwproducten in het algemeen in de toekomst te bevorderen dient de Commissie ook te komen met voorstellen voor smeeroliën, voor recycleerbare plastics, etcetera.
Portuguese[pt]
Logo, resumindo, cumpre felicitar a Comissão por esta proposta, em que se impõe incluir também os óleos vegetais puros. Para no futuro promover igualmente a utilização de produtos agrícolas em geral, cumpre que a Comissão apresente também propostas relativas a lubrificantes, a plásticos recicláveis, etc.
Swedish[sv]
Alltså, för att sammanfatta det kort, kommissionen önskas lycka till med det här förslaget; ren vegetabilisk olja bör också innefattas i detta och för att i framtiden främja bruket av jordbruksprodukter i allmänhet bör kommissionen också lägga fram ett förslag om smörjoljor, plaster som går att återvinna, etc.