Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се съобщават новости за принцеса Ан, разболяла се в края на европейската си обиколка.
Bosnian[bs]
Nema nikakvih vijesti o zdravstvenom stanju princeze Ane... koja se jučer razboljela na posljednjoj etapi europske turneje.
Czech[cs]
Nemáme žádné další zprávy od lože princezny Ann, která včera onemocněla při poslední etapě své evropské cesty.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν νεότερα για την κατάσταση της Πριγκίπισσας ́'ννας που αρρώστησε χθες στη Ρώμη, στο τελευταίο μέρος της Ευρωπαϊκής περιοδείας της. tour.
English[en]
There is no further word from the bedside of Princess Ann, who was taken ill yesterday on the last leg of her European tour.
Spanish[es]
No se tienen más noticias sobre la salud de la Princesa Ana, la cual enfermó ayer hacia el final de su viaje por Europa.
Estonian[et]
Printsess Anni haigusest ei ole kuulda midagi uut. Ta haigestus eile, oma Euroopa ringsõidu viimase osa ajal.
French[fr]
Ce soir, aucune nouvelle de la chambre de la princesse Ann à Rome, où elle est tombée malade hier pendant la dernière étape de sa tournée d'amitié européenne.
Hebrew[he]
עדיין אין חדש לגבי מצבה של הנסיכה אן, שחלתה אתמול בתחנה האחרונה במסעה על פני אירופה.
Croatian[hr]
Nema daljih vijesti o zdravstvenom stanju princeze Ann, koja se jučer razboljela, na posljednjoj etapi svoje europske turneje.
Italian[it]
Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.
Dutch[nl]
Er is geen nieuws over prinses Ann. Gisteren werd de prinses onwel in Rome, haar laatste halte in Europa.
Portuguese[pt]
Não há mais notícias sobre a Princesa Ann, que passou mal ontem, na última parte de uma turnê europeia.
Romanian[ro]
Nu se mai știe nimic despre boala prințesei Ann, care a căzut la pat ieri, în ultima etapă a turneului său european.
Slovenian[sl]
Nič ni znanega o stanju princese Ane, ki je zbolela med zaključkom svoje evropske turneje.
Serbian[sr]
Nema daljih vesti o zdravstvenom stanju princeze Ane, koja se juče razbolela, na poslednjoj etapi svoje evropske turneje.
Swedish[sv]
Inget nytt om prinsessan Ann. Prinsessan insjuknade i går i Rom.
Turkish[tr]
Avrupa turunun son kısmında dün hastalanan Prenses Ann'ın durumuyla ilgili olarak yeni bir açıklama yapılmadı.
Vietnamese[vi]
Không có thêm tin tức gì về công chúa Ann, người đã ngã bệnh ngày hôm qua trong chặng dừng chân cuối cùng của chuyến công du châu Âu.