Metadata
Author: gv2019
Data
German[de]
Die Krise begann am 18. April, als die Regierung – unter Führung von Präsident Daniel Ortega und seiner Ehefrau Rosario Murillo, die gleichzeitig auch Vizepräsidentin des Landes ist – einseitig für die Annahme einer Verordnung stimmte, mit der die Renten um 5% gekürzt und die Sozialbeiträge für Arbeitnehmer und Arbeitgeber erhöht werden.
Greek[el]
Η κρίση άρχισε στις 18 Απριλίου, όταν η κυβέρνηση – με επικεφαλής τον Πρόεδρο Ντανιέλ Ορτέγκα και την Πρώτη Κυρία Ροζάριο Μουρίλο, επίσης αντιπρόεδρος – υιοθέτησε μονομερώς εκτελεστικό διάταγμα μείωσης του συνταξιοδοτικού επιδόματος κατά 5% και εφαρμογή πρόσθετων φόρων κοινωνικής ασφάλισης σε εργοδότες και υπαλλήλους.
English[en]
The crisis began on April 18, when the government – led by President Daniel Ortega and First Lady Rosario Murillo, who is also the vice president – unilaterally adopted an executive decree reducing the pension allowance by 5% and implementing additional social security taxes to employers and employees.
Spanish[es]
La crisis empezó el 18 de abril, cuando el Gobierno –encabezado por el presidente Daniel Ortega y la primera dama, Rosario Murillo, que también es la vicepresidenta– unilateralmente adoptaron un decreto ejecutivo que reducía el fondo de pensiones en 5% e implementaba tasas adicionales de seguridad a empleadores y trabajadores.
Dutch[nl]
De crisis begon op 18 april, op het moment dat de regering onder leiding van president Daniel Ortega en vicepresident first lady Rosario Murillo, eenzijdig een decreet uitvaardigde waarbij de rente 5% werd verlaagd en de sociale bijdragen voor werkgevers en werknemers werden verhoogd.