Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И никакво мърдане, никакво прибиране вкъщи и никакво ходене за храна.
German[de]
Und geht nicht heim, geht nicht zum Essen und spielt nicht an euch rum.
Greek[el]
Mηv πάτε στo σπίτι, μη φάτε, και μηv παίξετε με τov εαυτό σας.
English[en]
And don't go home, don't go to eat, and don't play with yourself.
Spanish[es]
Y no os vayáis a casa, no comáis y no os toquéis.
Estonian[et]
Te ei lähe koju, ei lähe sööma ega ei näpi ennast.
Finnish[fi]
Ette lähde kotiinne, ette lähde syömään, ettekä leiki itsenne kanssa.
French[fr]
Ne rentrez pas chez vous, n'allez pas manger et ne vous masturbez pas.
Hebrew[he]
אל תלכו הביתה. אל תלכו לאכול, ואל תשחקו עים עצמכם.
Norwegian[nb]
Dere får ikke dra hjem, dra og spise eller tukle med dere selv.
Dutch[nl]
Ga niet naar huis, ga niet even wat eten en speel niet metjezeIf.
Polish[pl]
Tylko nie uciekajcie do domu, na obiad, i nie zabawiajcie się ze sobą.
Portuguese[pt]
E não voltem pra casa, não saiam para comer, e não brinquem com vocês mesmos.
Romanian[ro]
Nu plecaţi acasă, nu plecaţi la masă, nu vă ţineţi de prostii.
Russian[ru]
И домой не ходите, есть не ходите, и онанизмом не занимайтесь.
Serbian[sr]
Не идите кући, не идите да једете и немојте се играти са собом.
Swedish[sv]
Åk inte hem, åk inte för att äta, och smek inte er själva.