Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف تجعلني أبكي.
Bulgarian[bg]
F-Караш ме да плача.
Bosnian[bs]
Rasplakat ces me.
Czech[cs]
Rozbrečel jsi mě.
Danish[da]
Nu begynder jeg at græde.
German[de]
Du bringst mich zum Weinen.
Greek[el]
Θα κλάψω.
English[en]
You're gonna make me cry.
Spanish[es]
Me vas a hacer llorar.
Estonian[et]
Pisar tuleb kohe silma.
Basque[eu]
Negar egiteko gogoa ematen dit.
Finnish[fi]
Saat minut itkemään.
French[fr]
Tu vas me faire pleurer.
Hebrew[he]
אני אבכה בגללך.
Croatian[hr]
Rasplakao si me.
Hungarian[hu]
Mindjárt elsírom magam.
Indonesian[id]
Kau membuatku ingin menangis.
Italian[it]
Mi fai commuovere.
Lithuanian[lt]
Tu priversi mane verkti.
Latvian[lv]
Tu mani saraudināsi.
Norwegian[nb]
Du kommer til å få meg til å gråte.
Dutch[nl]
Nou moet ik huilen.
Portuguese[pt]
Vais fazer-me chorar.
Romanian[ro]
O sã mã faci sã plâng.
Russian[ru]
Я из-за тебя расплачусь.
Slovak[sk]
Ste chcel, aby mi plakať.
Slovenian[sl]
Spravil me boš v jok.
Serbian[sr]
Rasplakat ćeš me.
Swedish[sv]
Du får mig att gråta.
Turkish[tr]
Ağlatıcaksın beni.
Vietnamese[vi]
Anh làm em khóc bây giờ.