Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други зеленчуци, приготвени или консервирани по начин, различен от този с оцет или с оцетна киселина, незамразени, различни от продуктите от позиция 2006, различни от хомогенизирани зеленчуци, картофи, фасул, аспержи и маслини
Czech[cs]
Zelenina a zeleninové směsi, připravené nebo konzervované jinak než v octě nebo kyselině octové, nezmrazené, jiné než výrobky čísla 2006, jiné než homogenizovaná zelenina, brambory, fazole, chřest a olivy
Danish[da]
Grøntsager og blandinger af grøntsager tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen varer henhørende under pos. 2006, undtagen homogeniserede grøntsager, kartofler, bønner, asparges og oliven
German[de]
Gemüse und Mischungen von Gemüsen, anders als mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, ausgenommen Erzeugnisse der Position 2006, ausgenommen Gemüse, Kartoffeln, Bohnen, Spargel und Oliven, homogenisiert
Greek[el]
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006, άλλα από τα ομογενοποιημένα λαχανικά, τις πατάτες, τα φασόλια, τα σπαράγγια και τις ελιές
English[en]
Vegetables and mixtures of vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006, other than homogenised vegetables, potatoes, beans, asparagus and olives
Spanish[es]
Las demás legumbres u hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006, salvo las hortalizas homogenizadas, las patatas, las judías, los espárragos y las aceitunas
Estonian[et]
Köögivili ja köögiviljasegud, toiduks valmistatud või konserveeritud ilma äädikata või äädikhappeta, külmutamata, v.a rubriigis 2006 nimetatud tooted, v.a homogeenitud köögivili, kartulid, aeduba, spargel ja oliivid
Finnish[fi]
Muulla tavalla kuin etikan tai etikkahapon avulla valmistetut tai säilötyt kasvikset ja kasvissekoitukset, jäädyttämättömät, muut kuin nimikkeen 2006 tuotteet, homogenoituja kasviksia, perunoita, papuja, parsaa ja oliiveja lukuun ottamatta
French[fr]
Légumes et mélanges de légumes préparés ou conservés autrement qu'au vinaigre ou à l'acide acétique, non congelés, autres que les produits du no 2006, autres que légumes, pommes de terre, haricots, asperges et olives, homogénéisés
Croatian[hr]
Povrće i mješavine povrća, pripremljene ili konzervirane na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznuto, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006, osim homogeniziranog povrća, krumpira, graha, šparoga i maslina
Hungarian[hu]
Zöldségek vagy zöldségkeverékek ecet vagy ecetsav nélkül elkészítve vagy tartósítva, nem fagyasztva, a 2006 vtsz. alá tartozók kivételével, homogenizált zöldségek, burgonya, bab, spárga és olíva kivételével
Italian[it]
Ortaggi e legumi e miscugli di ortaggi e legumi preparati o conservati ma non nell’aceto o acido acetico, non congelati, diversi dai prodotti della voce 2006, esclusi gli ortaggi e i legumi omogeneizzati, le patate, i fagioli, gli asparagi e le olive
Lithuanian[lt]
Daržovės ir daržovių mišiniai, paruošti arba konservuoti be acto arba acto rūgšties, neužšaldytos, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2006 pozicijoje, išskyrus homogenizuotas daržoves, bulves, pupeles, šparagus ir alyvuoges
Latvian[lv]
Nesasaldēti dārzeņi un dārzeņu maisījumi, kas gatavoti vai konservēti bez etiķa un etiķskābes, izņemot pozīcijā Nr. 2006 minētos izstrādājumus, kā arī izņemot homogenizētus dārzeņus, kartupeļus, pupiņas, sparģeļus un olīvas
Dutch[nl]
Groenten en mengsels van groenten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren, andere dan de producten bedoeld bij post 2006 en andere dan gehomogeniseerde groenten, aardappelen, bonen, asperges en olijven;
Polish[pl]
Warzywa i mieszanki warzywne przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, inne niż warzywa homogenizowane, ziemniaki, fasola, szparagi i oliwki;
Portuguese[pt]
Produtos hortícolas e suas misturas, preparados ou conservados excepto em vinagre ou em ácido acético, não congelados, com excepção dos da posição 2006 e dos produtos hortícolas homogeneizados, batatas, feijões espargos e azeitonas;
Romanian[ro]
Legume și amestecuri de legume preparate sau conservate altfel decât în oțet sau acid acetic, necongelate, altele decât produsele de la poziția 2006, altele decât legumele, cartofii, fasolea, sparanghelul și măslinele, omogenizate
Slovak[sk]
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná inak ako v octe alebo kyseline octovej, nemrazená, iná ako produkty položky 2006, iná ako homogenizované zelenina, zemiaky, fazuľa, špargľa a olivy
Slovenian[sl]
Druge vrtnine in mešanice, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tar. št. 2006, vključno s homogeniziranimi vrtninami, krompirjem, fižolom, beluši in oljkami
Swedish[sv]
Grönsaker och blandningar av grönsaker, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, inte frysta, andra än produkter enligt nr 2006, andra än homogeniserade grönsaker, bönor och oliver och homogeniserad potatis och sparris