Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدين أصغر سنا
Bulgarian[bg]
Прави те да изглеждаш по-млада.
Bosnian[bs]
Čini te mlađom
Czech[cs]
Vypadáš mladší.
Danish[da]
Du ser yngre ud.
German[de]
Sie sehen jetzt jünger aus.
Greek[el]
Φαίνεσαι νεότερη.
English[en]
Makes you look younger.
Spanish[es]
Te hace parecer más joven.
Estonian[et]
Teeb sind nooremaks.
Finnish[fi]
Näytät nuoremmalta.
French[fr]
Tu as l'air plus jeune.
Hebrew[he]
גורם לך להיראות צעירה יותר.
Croatian[hr]
Čini te mlađom
Hungarian[hu]
Fiatalít.
Italian[it]
Ti fa sembrare piu'giovane.
Norwegian[nb]
Du ser yngre ut.
Dutch[nl]
Het maakt je jonger.
Polish[pl]
Odmładza cię.
Portuguese[pt]
Faz-te parecer mais nova.
Romanian[ro]
Arăţi mai tânără.
Slovenian[sl]
Videti si mlajša.
Serbian[sr]
Čini te mlađom
Swedish[sv]
Du ser yngre ut.
Thai[th]
ดูเด็กขึ้นนะ
Turkish[tr]
Daha genç göstermiş.