Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My hart het in my keel geklop.
Amharic[am]
የልቤ ምት ጨመረ።
Arabic[ar]
صار قلبي يطرق بشدّة.
Cebuano[ceb]
Mikubakuba ang akong dughan.
Czech[cs]
Srdce mi bušilo.
Danish[da]
Mit hjerte hamrede.
German[de]
Mein Herz klopfte heftig.
Greek[el]
Η καρδιά μου χτυπούσε δυνατά.
English[en]
My heart pounded.
Spanish[es]
El corazón me latía con fuerza.
Estonian[et]
Mu süda peksles.
Finnish[fi]
Sydän jyskytti.
French[fr]
Mon cœur palpitait.
Croatian[hr]
Srce mi je lupalo.
Hungarian[hu]
Kalimpált a szívem.
Indonesian[id]
Jantung saya berdebar kencang.
Iloko[ilo]
Nagtibbayo ti barukongko.
Italian[it]
Il cuore mi batteva forte.
Georgian[ka]
გული ძლიერ მიცემს.
Kalaallisut[kl]
Uummatiga kassuttupilussuuvoq.
Korean[ko]
가슴이 마구 뛰었습니다.
Lithuanian[lt]
Širdis atsidūrė kulnuose.
Latvian[lv]
Sirds man strauji sitās.
Malayalam[ml]
എന്റെ ഹൃദയം ശക്തിയായി മിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Nepali[ne]
मेरो मुटुको ढुकढुकी बढ्न थाल्यो।
Dutch[nl]
Mijn hart bonsde in mijn keel.
Pijin[pis]
Heart bilong mi pump-pump big.
Polish[pl]
Serce wali jak oszalałe.
Portuguese[pt]
Meu coração batia forte.
Romanian[ro]
Inima mai-mai că-mi sărea din piept.
Russian[ru]
Захватывает дух.
Slovak[sk]
Srdce mi prudko bilo.
Slovenian[sl]
Srce mi je razbijalo.
Albanian[sq]
Zemra më rrihte.
Serbian[sr]
Srce mi je snažno lupalo.
Swedish[sv]
Mitt hjärta bultade.
Swahili[sw]
Moyo wangu ulipigapiga kwa nguvu.
Congo Swahili[swc]
Moyo wangu ulipigapiga kwa nguvu.
Tamil[ta]
என் இதயம் படபடத்தது.
Thai[th]
ผม หัวใจ เต้น ระทึก.
Tagalog[tl]
Kumabog ang dibdib ko.
Turkish[tr]
Kalbim küt küt atıyordu.
Ukrainian[uk]
Серце в мене закалатало.
Urdu[ur]
میرا دل شدت سے دھڑکنے لگا۔
Vietnamese[vi]
Tim tôi đập mạnh.
Zulu[zu]
Inhliziyo yami yashaya ngamandla.