Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بقول الحقيقة ، أنا سعيد لأخذي تلك البدلة
Czech[cs]
Popravdě jsem rád, že jsem ten oblek ukradl.
English[en]
Tell you the truth, I'm glad I took that suit.
Spanish[es]
Para ser honesto, me alegra haber robado ese traje.
Estonian[et]
Ütlen ausalt, hea, et ma selle ülikonna võtsin.
Basque[eu]
Egia esan, pozten naiz traje hori hartu izanaz.
Finnish[fi]
Totta puhuen olen iloinen, että vein sen puvun.
French[fr]
À vrai dire, je suis heureux d'avoir volé ce costume.
Hebrew[he]
למען האמת, אני שמח שלקחתי את החליפה.
Croatian[hr]
Najiskrenije vam govorim da sam sretan što sam ga ukrao.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy örülök, hogy elloptam az öltönyt.
Dutch[nl]
Ik ben blij dat ik dat pak heb gestolen.
Polish[pl]
Prawdę mówiąc, cieszę się, że wziąłem ten garnitur.
Portuguese[pt]
Para ser sincero, ainda bem que roubei o fato.
Romanian[ro]
Ca sa fiu sincer, sunt bucuros ca am furat acel costum.
Slovenian[sl]
Če sem iskren, sem vesel, da sem ukradel obleko.
Serbian[sr]
Reći ću vam iskreno... drago mi je što sam uzeo to odelo.
Swedish[sv]
Faktum är att jag är glad att jag tog kostymen.