Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No tak vylez, ty lvíče!
Danish[da]
Kom bare ud, løveunge!
German[de]
Komm raus, Löwenkind!
Greek[el]
Βγες, λιονταράκι!
English[en]
Come on out, baby lion!
Spanish[es]
¡ Sal de ahí!
Estonian[et]
Tule välja, lõvipoeg!
French[fr]
Sors de là, petit lion!
Croatian[hr]
Dođi, bebo lave!
Norwegian[nb]
Kom frem, løveunge.
Dutch[nl]
Kom tevoorschijn, leeuwtje.
Portuguese[pt]
Saia, bebê leão!
Romanian[ro]
Poţi să ieşi, puiule de leu.
Russian[ru]
Выходи, львёнок!
Slovenian[sl]
Pridi ven, levček!
Serbian[sr]
Dođi, bebo lave!