Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan give impulser, man kan foretage sig forskellige ting, vi kan give penge ud, men det vil blive den internationale forskning, som til syvende og sidst vil finde frem til disse alternativer.
German[de]
Man kann schon etwas tun, man kann Impulse geben und Geld investieren, aber letztendlich wird nur die internationale Forschung zu diesen Alternativmethoden führen.
Greek[el]
Μπορεί αυτό να προωθηθεί, μπορεί να γίνουν κάποια πράγματα, μπορεί να δαπανηθούν χρήματα, στο τέλος όμως θα είναι η διεθνής έρευνα που θα επιτύχει αυτές τις μεθόδους που μπορούν να υποκαταστήσουν τα πειράματα σε ζώα.
English[en]
We can encourage, we can act, we can spend money, but it will be international research which finally comes up with these alternative methods.
Spanish[es]
Se podrá impulsar, se podrán hacer cosas, podremos gastar dinero, pero será la investigación internacional la que al final consiga estos métodos alternativos.
Finnish[fi]
Voidaan edistää, voidaan tehdä asioita, voimme käyttää rahaa, mutta loppujen lopuksi kansainvälinen tutkimustyö lopulta onnistuu kehittämään nämä vaihtoehtoiset menetelmät.
French[fr]
On pourra donner de l'élan, on pourra faire des choses, nous pourrons dépenser de l'argent, mais ce sera, en définitive, la recherche internationale qui fixera ces méthodes alternatives.
Italian[it]
Si potranno incentivare azioni, si potranno conseguire dei risultati, potremo destinare dei fondi, ma sarà la ricerca internazionale quella che alla fine realizzerà questi metodi alternativi.
Dutch[nl]
Dat mag wel gestimuleerd worden, er kan van alles gedaan worden, we kunnen er geld in stoppen, maar alternatieve methoden van deze aard zullen uiteindelijk door het onderzoek wereldwijd ontwikkeld worden.
Portuguese[pt]
Poderá dar-se um contributo, poderão fazer-se algumas coisas, poderemos gastar dinheiro, mas só a investigação internacional poderá desenvolver os métodos alternativos.
Swedish[sv]
Man kan driva på, man kan göra det ena eller det andra, vi kan göra av med pengar, men det är den internationella forskningen som till slut kommer att leverera dessa alternativa metoder.