Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Det græske parti Nea Dimokratia har gentagne gange i det græske parlament bragt spørgsmålet om ambulancerne i det såkaldte nationale førstehjælpscenter (EKAB) op, herunder de forskrifter, der skal følges, gennemskuelighed i valget af bilmærker og det udstyr, der er en forudsætning for, at ambulancerne kan udnyttes bedst muligt
German[de]
Im griechischen Parlament hat die Partei Neue Demokratie wiederholt die Beschaffung von Krankenwagen durch das EKAB (Nationales Erste-Hilfe-Zentrum) angesprochen, ebenso wie die einzuhaltenden Vorschriften, die Transparenz bei der Auswahl der angeschafften Fahrzeugmodelle sowie die notwendige Ausrüstung zur Erfüllung ihrer schwierigen Aufgabe
Greek[el]
Στην ελληνική Βουλή το κόμμα της Νέας Δημοκρατίας έχει Kať επανάληψη φέρει το θέμα της προμήθειας των ασθενοφόρων του Εθνικού Κέντρου Άμεσης Βοήθειας(ΕΚΑΒ), των προδιαγραφών που πρέπει να τηρούν, της διαφάνειας στην επιλογή των τύπων που αγοράζονται και του απαραίτητου εξοπλισμού που πρέπει να έχουν ώστε να αντεπεξέλθουν στην δύσκολη αποστολή τους
English[en]
The New Democracy party has repeatedly brought up in the Greek parliament the question of the provision of ambulances belonging to the National Emergency Aid Centre (EKAB), the specifications which should be met, transparency in the choice of the vehicle makes bought and the equipment that they should have in order to be able to carry out their difficult tasks
Spanish[es]
En el Parlamento griego, el partido Nea Demokratia ha hecho referencia reiteradamente al tema de suministro de ambulancias al Centro Nacional de Primeros Auxilios (EKAB), las especificaciones que deben respetar, la transparencia en la elección de los tipos que se compran y el equipo necesario con el que deben contar con el fin de realizar su difícil misión
Finnish[fi]
Nea Dimokratia-puolue on toistuvasti ottanut Kreikan parlamentissa esille kysymyksen kansallisen hätäapukeskuksen (EKAV) ambulanssien hankinnoista, standardeista joita ambulansseissa tulisi noudattaa, avoimuudesta ostettavien ambulanssien tyypin valinnassa ja välttämättömästä varustuksesta joka ambulansseissa olisi oltava jotta niillä pystyttäisiin hoitamaan niiden vaikeaa tehtävää
French[fr]
Le parti de la Nouvelle démocratie a évoqué, à maintes reprises, dans l'enceinte de la Chambre des députés hellénique, la question de l'acquisition des ambulances du Centre national d'intervention d'urgence (EKAB), des normes à respecter, du respect du principe de transparence dans le choix des modèles acquis et de l'équipement indispensable dont les ambulances doivent être dotées pour pouvoir s'acquitter de leur difficile mission
Italian[it]
In seno al Parlamento greco il partito Nea Democratia ha fatto più volte riferimento alla questione delle forniture di ambulanze al Centro nazionale di pronto soccorso (EKAB), ai requisiti che devono essere soddisfatti, alla trasparenza nella scelta dei veicoli da acquistare e all'equipaggiamento di cui devono essere dotati al fine di svolgere il loro difficile compito
Dutch[nl]
De partij Nieuwe Democratie heeft in het Griekse parlement herhaaldelijk de aandacht gevestigd op het thema van de aanschaf van ambulances voor het Centrum voor eerste hulp (EKAB), de voorschriften waaraan deze ambulances dienen te voldoen, de transparantie van de selectieprocedure voor deze ambulances en de uitrusting waarover ze dienen te beschikken voor hun moeilijke taak
Portuguese[pt]
O partido da Nova Democracia tem repetidamente levantado no Parlamento grego a questão da aquisição das ambulâncias do Centro Nacional de Primeiros Socorros (EKAB), das normas que devem respeitar, da transparência na selecção dos modelos adquiridos e do equipamento indispensável que devem ter para dar resposta à sua difícil missão
Swedish[sv]
I det grekiska parlamentet har partiet Ny demokrati upprepade gånger påtalat problemen i anslutning till ambulanserna som det nationella centrumet för första hjälp (EKAB) tillhandahåller, om föreskrifter som måste följas, insyn i valet av de fordon som köps in och den nödvändiga utrustning som ambulanserna måste vara försedda med för att klara av sina svåra uppdrag