Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني لا أرى سبباً ليدفع الناس المال ليأتوا ويلقون نظرة
Bulgarian[bg]
Не виждам защо някой ще дава пари, за да дойде и да разгледа.
Czech[cs]
Nechápu, proč by někdo měl platit za to, že se sem přijde podívat.
Greek[el]
Δεν καταλαβαίνω γιατί θα πληρώσουν τόσα λεφτά για να δουν.
English[en]
But I don't see why anyone would pay good money to come and look.
Spanish[es]
Pero no veo por qué alguien pagaría para venir a ver.
Finnish[fi]
En käsitä, miksi joku maksaisi siitä?
French[fr]
Mais je ne vois pas pourquoi quelqu'un payerait pour venir ici.
Hebrew[he]
נשגב מבינתי מדוע ירצה פלוני לשלם כסף טוב רק כדי לבוא ולרחרח כאן.
Croatian[hr]
Ali ne vidim zašto bi netko platiti dobar novac da dođu i pogledati.
Hungarian[hu]
Én nem értem miért fizetne bárki is azért, hogy idejöjjön nézelődni.
Italian[it]
Non capisco perché qualcuno sia disposto a pagare per vedere una casa.
Dutch[nl]
Maar ik snap niet waarom iemand goed geld zou betalen om te komen kijken.
Polish[pl]
Nie rozumiem, dlaczego ktokolwiek chciałby tyle zapłacić, żeby tu przyjść i się rozejrzeć.
Portuguese[pt]
Mas não sei por que alguém pagaria um bom dinheiro para vir olhar.
Russian[ru]
Неужели кто-то захочет платить деньги только, чтоб поглядеть на дом?
Serbian[sr]
Ne shvatam zašto bi neko platio razgledanje.
Turkish[tr]
Ama biri neden gelip görmek için para ödesin anlamıyorum.