Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa katibuk-an, ang mga salag nagsilbing panalipod gikan sa mga manunukob, tagoanan gikan sa mga bagyo, ug salipod gikan sa kainit ug kabugnaw.
Czech[cs]
Povšechně vzato, hnízda slouží jako úkryt před dravci, jako skrýše před bouří a jako ochrana před horkem i chladem.
Danish[da]
Reder tjener i almindelighed som beskyttelse mod rovdyr og stormvejr og som isolation mod varme og kulde.
German[de]
Im allgemeinen dienen Nester als Schutz vor Feinden und Stürmen sowie als Abdichtung gegen Hitze und Kälte.
Greek[el]
Γενικά, οι φωλιές παρέχουν προστασία από τα αρπακτικά, στέγη σε περίπτωση καταιγίδας και μόνωση από τη ζέστη και το κρύο.
English[en]
In general, nests serve as protection from predators, as shelter from storms, and as insulation from heat and cold.
Spanish[es]
Por lo general, los nidos protegen de los predadores, constituyen un refugio de las tormentas y aíslan del calor y del frío.
Finnish[fi]
Pesät suojaavat yleensä saalistajilta ja myrskyiltä sekä eristävät kuumuudelta ja kylmyydeltä.
French[fr]
En général, les nids protègent des prédateurs, abritent contre les tempêtes et isolent de la chaleur et du froid.
Hungarian[hu]
A fészek alapvetően rejtekhely a ragadozók támadásakor, menedék a vihar elől, és oltalom a hőség, illetve a hideg idején.
Indonesian[id]
Secara umum, sarang berfungsi sebagai perlindungan terhadap pemangsa, badai, dan panas serta dingin.
Iloko[ilo]
Kaaduanna a dagiti umok agpaayda kas salaknib manipud kadagiti agtiliw, kas salinong iti panawen ti bagyo, ken kas pannakakabal manipud pudot ken lamiis.
Italian[it]
Generalmente i nidi servono come protezione dai predatori, rifugio dalle intemperie e isolamento termico.
Japanese[ja]
一般に巣は,捕食者から身を守るもの,暴風雨の避け所,暑気や寒気を遮るものとなります。
Korean[ko]
일반적으로 보금자리는 포식자로부터 몸을 보호해 주는 곳, 폭풍우를 피하는 곳, 열기와 추위를 가리는 곳이 된다.
Malagasy[mg]
Miaro ny vorona amin’ny mpiremby, oram-baratra, hafanana ary hatsiaka ny akaniny.
Norwegian[nb]
Redene gir vanligvis beskyttelse mot rovdyr, ly mot uvær og isolasjon mot varme og kulde.
Dutch[nl]
Over het algemeen dienen nesten als bescherming tegen roofdieren, als beschutting tegen wind en regen en als afscherming tegen hitte en koude.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, gniazda służą za schronienie przed drapieżnikami, wiatrem, gorącem i zimnem.
Portuguese[pt]
Em geral, os ninhos servem de proteção contra predadores, como abrigo nas tempestades e como isolamento contra o calor e o frio.
Romanian[ro]
Cuiburile oferă protecție împotriva prădătorilor și adăpost pe timp de furtună, de caniculă și de frig.
Russian[ru]
Гнезда служат птицам укрытием от хищников, защищают их от осадков, от жары или холода.
Swedish[sv]
Fågelboet skyddar i allmänhet mot rovdjur, ger lä i oväder och isolerar mot både värme och kyla.
Tagalog[tl]
Ang mga pugad ay karaniwang nagsisilbing proteksiyon mula sa mga maninila, silungan sa panahon ng bagyo, at insulasyon mula sa init at lamig.