Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Научих, че подобен подход може да усложни допълнително нещата.
Bislama[bi]
Mi bin lanem se wei olsem ia i save mekem ol samting i kam moa had.
Cebuano[ceb]
Nakat-unan nako nga ang ingon nga paagi makapakomplekado sa mga butang.
Czech[cs]
Pochopila jsem, že takovým postojem se vše ještě více komplikuje.
Danish[da]
Jeg har lært, at en sådan fremgangsmåde kan vanskeliggøre tingene yderligere.
German[de]
Ich habe aber festgestellt, dass dieser Ansatz vieles verkompliziert.
English[en]
I’ve learned that such an approach can overcomplicate things.
Spanish[es]
He aprendido que ese enfoque complica demasiado las cosas.
Estonian[et]
Tean oma kogemustest, et selline lähenemine kipub asjad liiga keeruliseks ajama.
Finnish[fi]
Olen oppinut, että tämä suhtautuminen voi ylettömästi mutkistaa asioita.
Fijian[fj]
Au sa vulica ni dau caka vakaoqori, ena dau vakaleqa sara vakalevu.
French[fr]
J’ai appris qu’une telle démarche peut compliquer excessivement les choses.
Gilbertese[gil]
I reiakinna bwa te kawai ni kaniaki aei e karaoi riki bwaai bwa a na kanganga nakon are mai mwaaina.
Hungarian[hu]
Megtanultam azonban, hogy az ilyen megközelítés csupán túlbonyolítja a dolgokat.
Indonesian[id]
Saya telah belajar bahwa pendekatan seperti itu justru dapat lebih memperumit segala sesuatu.
Italian[it]
Ho imparato che un simile approccio può complicarmi ancora di più la vita.
Lithuanian[lt]
Supratau, kad tokia mano nuostata gali dar labiau apsunkinti padėtį.
Latvian[lv]
Taču esmu sapratusi, ka šāda pieeja var visu tikai sarežģīt.
Malagasy[mg]
Nianatra aho fa mety vao mainka hanasaro-javatra izany fomba izany.
Marshallese[mh]
Iaar ekkatak bwe kain kepaak in emaron̄ pukwōjļo̧k men otemjej jen jon̄an eo raar jab aikuj in kar.
Mongolian[mn]
Асуудалд ийм байдлаар хандах нь юмсыг улам бүр ээдрээтэй болгодгийг би мэдсэн.
Norwegian[nb]
Jeg har lært at en slik tilnærming kan gjøre sakene enda mer kompliserte.
Dutch[nl]
Ik ben erachter gekomen dat een dergelijke benadering de situatie nogal gecompliceerd kan maken.
Polish[pl]
Przekonałam się, że takie podejście do sprawy może wiele skomplikować.
Portuguese[pt]
Aprendi que essa abordagem pode complicar demais as coisas.
Romanian[ro]
Am învăţat că o asemenea abordare poate complica lucrurile în mod inutil.
Russian[ru]
Но я поняла, что такой подход может только усугубить ситуацию.
Samoan[sm]
Ua ou iloa o lea ituaiga taumafaiga o le a faafaigata atili ai mea.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig att ett sådant tillvägagångssätt kan komplicera saker och ting väl mycket.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na ang gayong paraan ay lalo lang magpapalala sa mga bagay-bagay.
Tongan[to]
Kuó u toki ʻilo ko e faʻahinga founga peheé te ne toe fakafaingataʻaʻiaʻi ange ha meʻa pē.
Ukrainian[uk]
Я зрозуміла, що такий підхід може значно ускладнювати справу.
Vietnamese[vi]
Tôi đã học được rằng một phương pháp như vậy có thể làm phức tạp hóa những sự việc một cách quá mức.