Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvoterne for jagt på grønlandssæler og klapmydser i Canada har holdt sig uændrede siden 1996, og ingen af de to arter anses for at være truede i henhold til rødlisten over truede dyr fra Den Internationale Naturværnsunion (IUCN).
German[de]
Die Quoten für die Jagd auf Sattelrobben und Klappmützen wurden in Kanada seit 1996 nicht geändert. In der Roten Liste bedrohter Tiere der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der natürlichen Hilfsquellen (IUCN) werden die beiden Arten nicht als gefährdet aufgeführt.
Greek[el]
Οι ποσοστώσεις για την θήρευση της γροιλανδικής φώκιας και της λοφοφόρου φώκιας στον Καναδά έχουν παραμείνει αμετάβλητες από το 1996 και κανένα από τα είδη δεν θεωρείται ως απειλούμενο με εξαφάνιση, σύμφωνα με τον ερυθρό κατάλογο των απειλούμενων με εξαφάνιση ζώων της Διεθνούς Ένωσης για την διατήρηση της φύσης και των φυσικών πόρων (International Union for conservation of nature and natural resources-IUCN).
English[en]
The quotas for harp and hooded seal hunting in Canada have remained unchanged since 1996 and neither species is considered endangered, according to the International Union for conservation of nature and natural resources (IUCN) red list of threatened animals.
Spanish[es]
Las cuotas establecidas por Canadá para la caza de focas de Groenlandia y focas capuchinas no han variado desde 1996 y ninguna de estas dos especies figura en la lista roja de especies amenazadas elaborada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos (UICN).
Finnish[fi]
Grönlanninhylkeen ja kuplahylkeen pyyntikiintiöt ovat pysyneet Kanadassa samoina vuodesta 1996, eikä kumpaakaan lajia Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton (IUCN) uhanalaisista eläimistä ylläpitämän listan mukaan pidetä uhanalaisena.
French[fr]
Les quotas pour la chasse au phoque harpé et au phoque à capuchon au Canada n'ont pas changé depuis 1996 et aucune des deux espèces n'est considérée comme étant en danger, selon la liste rouge des animaux menacés publiée par l'Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN).
Italian[it]
Le quote di foca della Groenlandia (Foca groenlandica) e di foca dal cappuccio (Cistofora crestata) oggetto di attività venatoria in Canada sono rimaste immutate dal 1996 e nessuna delle due specie è ritenuta in pericolo di estinzione, secondo quanto risulta dalla lista rossa delle specie animali minacciate della Unione internazionale per la Conservazione della Natura e delle sue risorse (IUCN).
Dutch[nl]
De quota voor de jacht op zadelrobben en klapmutsen in Canada zijn sinds 1996 onveranderd gebleven. Volgens de rode lijst van bedreigde diersoorten van de Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN) wordt geen van beide soorten als bedreigd beschouwd.
Portuguese[pt]
As quotas estabelecidas pelo Canadá para a caça da foca da Gronelândia e da foca de mitra não sofrem alterações desde 1996 e nenhuma destas espécies figura na lista vermelha dos animais ameaçados de extinção da União Internacional para a Conservação da Natureza (UICN).
Swedish[sv]
Kvoterna för jakt på grönlandssäl och klappmyts i Kanada har inte ändrats sedan 1996 och ingen av dessa arter betraktas som hotad enligt Internationella naturvårdsunionens (IUCN) röda lista över hotade djur.