Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيبقى الأمر لكِ لرسم الخطِ الّذي لن تتعديه
Bulgarian[bg]
Поставете си граница, докъде ще стигнете.
Bosnian[bs]
To je do vas izvući linije nećete preći.
Catalan[ca]
És cosa seva traçar la línia que no vulgui creuar.
Czech[cs]
Je jen na vás, abyste načrtla hranici, kterou nebudete chtít překročit.
Danish[da]
Det er op til dig at trække den linje, du ikke vil krydse.
German[de]
Es liegt bei Ihnen eine Grenze zu ziehen, die Sie nicht überschreiten wollen.
Greek[el]
Από'σας εξαρτάται που θα χαράξετε την γραμμή που δεν θα περάσετε.
English[en]
It's up to you to draw the line you won't cross.
Spanish[es]
Usted debe trazar la línea que no está dispuesta a cruzar.
Estonian[et]
Sinu teha on tõmmata joon, millest sa üle ei astu.
Finnish[fi]
Te määrittelette rajat.
French[fr]
C'est à vous de fixer votre propre limite.
Hebrew[he]
את זו שתקבעי את הגבול שאותו לא תחצי.
Hungarian[hu]
Ön dönti el, mi az a határ, amit nem lép át.
Indonesian[id]
Terserah padamu jika ingin membuat batas pada garis yang tidak ingin kau seberangi.
Italian[it]
Sta a lei tracciare la linea che non e'disposta a superare.
Dutch[nl]
U bepaalt zelf uw grenzen.
Polish[pl]
Sama wytyczy pani granicę, której nie przekroczy.
Portuguese[pt]
Irá estabelecer o seu próprio limite.
Romanian[ro]
E la alegerea ta să trasezi linia pe care nu vrei s-o treci.
Russian[ru]
Вы сами себя загоняете в рамки.
Slovak[sk]
Je na vás, kde nakreslíte hranicu.
Slovenian[sl]
Od vas je odvisno, kje boste potegnili črto.
Swedish[sv]
Ni bestämmer var gränsen går.
Turkish[tr]
Geçmeyeceğiniz çizgileri çizmek size kalmış.