Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
3. (a) Meld enkele basiese reëls in verband met gebed. (b) Watter vorme kan gebed aanneem?
Arabic[ar]
٣ (أ) أشيروا الى بعض القواعد الاساسية التي تضبط الصلاة. (ب) اية اشكال يمكن ان تتخذها الصلاة؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Isabi an pirang pundamental na mga reglamento sa pamibi. (b) An pamibi puwedeng sa anong mga porma?
Czech[cs]
3. a) Uveď některá základní pravidla, jimž by měla modlitba odpovídat. b) Jaké různé podoby může mít modlitba?
Danish[da]
3. (a) Nævn nogle grundlæggende „regler“ for bøn. (b) Hvad kan bønner indeholde?
German[de]
3. (a) Führe einige Grundregeln für das Gebet an. (b) Welche verschiedenen Formen des Gebets gibt es?
Greek[el]
3. (α) Παραθέστε μερικές βασικές αρχές που διέπουν την προσευχή. (β) Ποια είδη προσευχών υπάρχουν;
English[en]
3. (a) Cite some basic rules governing prayer. (b) What forms may prayer take?
Spanish[es]
3. a) Cite reglas fundamentales que rigen la oración. b) ¿Qué formas puede tomar la oración?
Finnish[fi]
3. a) Mainitse joitakin rukousta koskevia perussääntöjä. b) Mitä rukouksiin voi sisältyä?
French[fr]
3. a) Citez quelques-unes des lois élémentaires auxquelles obéit la prière. b) Quelles formes la prière peut- elle revêtir?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Maghatag sang pila ka sadsaran nga pagsulundan nahanungod sa pangamuyo. (b) Ano ang mga dagway sang pangamuyo?
Croatian[hr]
3. a) Spomeni neka osnovna pravila u vezi molitve. b) Koji različiti oblici molitve postoje?
Hungarian[hu]
3. a) Idézz néhány alapelvet, amelynek vezérelnie kell az imát. b) Milyen formái lehetnek az imának?
Indonesian[id]
3. (a) Nyatakan beberapa aturan dasar yang mengatur soal doa. (b) Doa bisa berbentuk apa saja?
Icelandic[is]
3. (a) Nefndu nokkrar „grundvallarreglur“ bænarinnar. (b) Hvaða myndir getur bænin tekið?
Italian[it]
3. (a) Menzionate alcune norme fondamentali che regolano la preghiera. (b) Quali forme può assumere la preghiera?
Japanese[ja]
3 (イ)祈りに適用される幾つかの基本的な定則を挙げてください。( ロ)祈りにはどのような形を取ることがありますか。
Korean[ko]
3. (ᄀ) 기도에 적용되는 기본 규칙 몇 가지를 열거해 보십시오. (ᄂ) 기도는 어떤 형태를 띨 수 있읍니까?
Malagasy[mg]
3. a) Tonòny ny sasany amin’ireo lalàna tsotra indrindra arahin’ny vavaka. b) Inona avy no mety ho endriky ny vavaka?
Marathi[mr]
३. (अ) प्रार्थनेविषयीचे काही मुलभूत नियम सांगा. (ब) प्रार्थनेची विविध स्वरुपे कोणती?
Norwegian[nb]
3. a) Nevn noen av de grunnprinsippene som gjelder bønn. b) Hva kan bønnene være i form av?
Dutch[nl]
3. (a) Noem enkele fundamentele regels die bij gebeden in acht genomen moeten worden. (b) Wat kunnen gebeden zoal inhouden?
Polish[pl]
3. (a) Wymień kilka podstawowych zasad dotyczących modlitwy. (b) Jakie formy może przybierać modlitwa?
Portuguese[pt]
3. (a) Cite algumas regras básicas que governam a oração. (b) Que formas pode assumir a oração?
Romanian[ro]
3. (a) Menţionaţi cîteva reguli de bază care guvernează rugăciunea? (b) Ce forme îmbracă rugăciunea?
Russian[ru]
3. (а) Приведи некоторые основные правила для молитвы. (б) Какие есть различные формы молитвы?
Slovenian[sl]
3. a) Navedi nekaj osnovnih pravil, ki naj bi nas vodila pri molitvi. b) Katere oblike molitev poznamo?
Southern Sotho[st]
3. (a) Bolela melao e meng ea motheo e tsamaisang thapelo. (b) Thapelo e ka nka libopeho life?
Swedish[sv]
3. a) Nämn några grundläggande regler som styr bönen. b) Vilka former kan bönen anta?
Tagalog[tl]
3. (a) Banggitin ang ilang mahalagang alituntunin na sumasaklaw sa panalangin. (b) Nasa anong mga anyo ang panalangin?
Turkish[tr]
3. (a) Dua ile ilgili temel kurallardan bazılarını say. (b) Duaların hangi farklı türü olabilir?
Tsonga[ts]
3. (a) Tshaha milawu yin’wana ya xisekelo leyi tiyisaka xikhongelo. (b) I swivumbeko swihi leswi xikhongelo xi nga swi tekaka?
Tahitian[ty]
3. a) A faaite mai na vetahi mau ture matamua ta te pure e auraro. b) Eaha te mau huru e nehenehe e itehia i roto i te pure?
Vietnamese[vi]
3. a) Hãy kể vài qui tắc căn bản về việc cầu nguyện. b) Lời cầu nguyện có thể có những hình thức nào?
Zulu[zu]
3. (a) Yisho eminye yemithetho eyisisekelo engamele umthandazo. (b) Umthandazo ungaba yiziphi izinhlobo?