Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
S růstem vlivu lollardů v zemi vznikalo však více sporů.
German[de]
Als jedoch der Einfluß der Lollarden im Land zunahm, wurde die Kontroverse immer deutlicher.
Greek[el]
Αλλά καθώς η επιρροή των Λολλάρδων αυξήθηκε στη χώρα, δημιουργήθηκε μεγαλύτερη αντιλογία.
English[en]
But as Lollard influence increased in the country, more controversy was generated.
Spanish[es]
Pero a medida que aumentó la influencia de los lolardos en el país, se generó más controversia.
Finnish[fi]
Mutta kun lollardien vaikutus maassa lisääntyi, syntyi enemmän kiistaa.
French[fr]
Mais l’influence des lollards allant grandissant dans le pays, les controverses se multipliaient.
Italian[it]
Ma col crescere dell’influenza dei lollardi nel paese, la controversia si accentuò.
Japanese[ja]
しかし,国内でロラードの影響が増大するにつれ,論争はいよいよ大きくなりました。
Korean[ko]
그러나 나라 안에서 ‘롤러드’ 영향력이 커짐에 따라, 보다 많은 논란이 일어났다.
Norwegian[nb]
Men etter hvert som lollardene fikk større innflytelse i landet, oppstod det stridigheter.
Dutch[nl]
Maar naarmate de invloed van de lollarden in het land toenam, kwam het tot meer controversen.
Polish[pl]
Kiedy jednak wzrosły w kraju wpływy lollardów, wzbudziło to zarazem większe kontrowersje.
Portuguese[pt]
Mas, ao passo que aumentava no país a influência dos lolardos, surgiam mais controvérsias.
Romanian[ro]
Dar, în timp ce influenţa lolarzilor creştea în ţară, se năşteau tot mai multe controverse.
Slovenian[sl]
Toda bolj ko je naraščal vpliv Lollardov, bolj so se množili upori.
Chinese[zh]
但是随着罗拉特人的势力在国内各处继续增加,这引起了更多的争论。