Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Alice se skouer, en dit was ́n ongemaklik skerp ken.
Arabic[ar]
أليس في الكتف ، وإلا أنه لم يكن الذقن الحادة غير مريح.
Belarusian[be]
Плячо Алісы, і гэта было нязручна востры падбародак.
Bulgarian[bg]
Рамо на Алис, и това беше неприятно остър брадичката.
Catalan[ca]
Espatlla d'Alicia, i era una barbeta aguda incomoditat.
Czech[cs]
Alice rameno, a to bylo nepříjemně ostrou bradou.
Welsh[cy]
Alice ysgwydd, ac roedd yn anghyfforddus o ên miniog.
Danish[da]
Alices skulder, og det var et ubehageligt skarpe hage.
German[de]
Alice auf die Schulter, und es war ein unangenehm spitzes Kinn.
Greek[el]
Ώμο της Αλίκης, και ήταν μια άβολα απότομη πηγούνι.
English[en]
Alice's shoulder, and it was an uncomfortably sharp chin.
Spanish[es]
Hombro de Alicia, y era una barbilla aguda incomodidad.
Estonian[et]
Alice õla, ja see oli ebamugavalt terav lõug.
French[fr]
L'épaule d'Alice, et c'était un menton désagréablement pointu.
Irish[ga]
Alice ghualainn, agus bhí sé ina smig uncomfortably géar.
Galician[gl]
Ombreiro de Alicia, e foi un queixo incomodidade afiada.
Hebrew[he]
הכתף של אליס, וזה היה הסנטר חדה באי נוחות.
Croatian[hr]
Alice rame, i to je bio neugodno oštar brade.
Hungarian[hu]
Alice vállát, és ez kellemetlenül éles állát.
Indonesian[id]
Bahu Alice, dan itu adalah tidak nyaman dagu yang tajam.
Icelandic[is]
Öxl Alice, og það var óþægilega mikil höku.
Italian[it]
Spalla di Alice, ed era un mento forte disagio.
Korean[ko]
앨리스의 어깨가, 그리고 불편하게 날카로운 턱을했다.
Lithuanian[lt]
Alisos pečių, ir tai buvo nepatogiai aštrių smakro.
Latvian[lv]
Alises pleca, un tas bija nepatīkami ass zods.
Macedonian[mk]
Рамо на Alice, и тоа е непријатно остар брадата.
Malay[ms]
Bahu Alice, dan ia adalah dagu yang tidak selesa tajam.
Maltese[mt]
Ispalla ta ́Alice, u kien Chin inċert qawwija.
Norwegian[nb]
Alice skulder, og det var en ubehagelig skarp hake.
Dutch[nl]
Alice's schouder, en het was een onaangenaam scherpe kin.
Polish[pl]
Ramieniu Alicji, a to było nieprzyjemnie ostry podbródek.
Portuguese[pt]
Ombro de Alice, e foi um queixo desconfortavelmente afiada.
Romanian[ro]
Umărul lui Alice, şi a fost un incomod bărbie ascuţită.
Russian[ru]
Плечо Алисы, и это было неудобно острый подбородок.
Slovak[sk]
Alice rameno, a to bolo nepríjemne ostrou bradou.
Slovenian[sl]
Ramo Alice je, in je bilo neprijetno oster brado.
Albanian[sq]
Sup Alice, dhe kjo ishte një mjekër të mprehtë rehat.
Serbian[sr]
Алице рамена, и био је непријатно оштре браде.
Swedish[sv]
Alice axel, och det var ett obehagligt skarp haka.
Swahili[sw]
Bega Alice, na ni kidevu uncomfortably mkali.
Thai[th]
ไหล่ของอลิซและมันก็คางแหลมอิหลักอิเหลื่อ
Turkish[tr]
Alice omuz ve rahatsız edici sivri bir çene.
Ukrainian[uk]
Плече Аліси, і це було незручно гостре підборіддя.
Vietnamese[vi]
Vai Alice, và đó là một cằm không dễ chịu chút sắc nét.