Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Одобряване на всички необходими действия, свързани с мерките след сформирането; утвърждаване на откриването на банкова сметка в [банка]; одобряване на сключването на споразумение за създаване на седалище с [дружество за услуги]; създаване на LuxOpCo.
Czech[cs]
Schválení všech nezbytných opatření, pokud jde o kroky po založení společnosti; souhlas se zřízením bankovního účtu v [bance], souhlas s uzavřením smlouvy o domicilaci se [servisní společností]; založení společnosti LuxOpCo.
Danish[da]
Godkendelse af alle nødvendige handlinger med hensyn til trin efter konstitutionen; Ratifikation af åbningen af bankkontoen hos [bank]; Godkendelse af indgåelse af aftale om domicilering med [servicevirksomhed]; Inkorporation af LuxOpCo.
German[de]
Genehmigung aller erforderlichen Maßnahmen für Schritte nach der Gründung; Unterzeichnung der Eröffnung des Bankkontos bei [Bank]; Genehmigung einer Domizilierungsvereinbarung mit [Dienstleistungsgesellschaft]; Gründung von LuxOpCo.
Greek[el]
Έγκριση όλων των αναγκαίων ενεργειών όσον αφορά τα βήματα μετά τη σύσταση· Κύρωση του ανοίγματος του τραπεζικού λογαριασμού στην [τράπεζα]· Έγκριση της σύναψης σύμβασης παροχής υπηρεσιών έδρας και εγκατάστασης με [εταιρεία παροχής υπηρεσιών]· Σύσταση της LuxOpCo.
English[en]
Approving all necessary actions as regard the post-formation steps; Ratification of the opening of the bank account with [bank]; Approving entering into a domiciliation agreement with [service company]; Incorporation of LuxOpCo.
Spanish[es]
Aprobación de todos los actos necesarios en relación con las medidas adoptadas con posterioridad a la constitución; ratificación de la apertura de una cuenta bancaria en [banco]; aprobación de la celebración de un acuerdo de domiciliación con [empresa de servicios]; creación de LuxOpCo.
Estonian[et]
Moodustamisjärgsete sammudega seotud kõigi vajalike meetmete heakskiitmine; pangakonto [pangas] avamise ratifitseerimine; [teenusettevõtjaga] maksekoha lepingu sõlmimise heakskiitmine; LuxOpCo inkorporeerimine.
Finnish[fi]
Perustamisen jälkeisiä vaiheita koskevien kaikkien tarvittavien toimien hyväksyminen, pankkitilin avaamisen vahvistaminen [pankissa]; [palveluyrityksen] kanssa tehdyn maksupalvelusopimuksen hyväksyminen, LuxOpCon liittäminen.
French[fr]
Approbation de toutes les actions nécessaires relatives aux mesures post-constitution; ratification de l'ouverture du compte bancaire auprès de [banque]; approbation de la conclusion d'un accord de domiciliation avec [société de services]; création de LuxOpCo.
Croatian[hr]
Odobravanje svih nužnih mjera u pogledu koraka nakon oblikovanja; ratificiranje otvaranja bankovnog računa s [bankom]; odobravanje sklapanja sporazuma o sjedištu s [društvom koje pruža uslugu]; osnivanje društva LuxOpCo.
Hungarian[hu]
A létrehozás utáni intézkedésekre vonatkozó összes szükséges lépés jóváhagyása; bankszámla nyitásának a ratifikálása a [bank] banknál; tartós megbízási megállapodás megkötésének a jóváhagyása a [szolgáltató társaság]-gal; LuxOpCo alapítása.
Italian[it]
Approvazione di tutte le azioni necessarie relative alle misure post-costituzione; ratifica dell'apertura del conto bancario presso [banca]; approvazione della conclusione di un accordo di domiciliazione con [società di servizi]; creazione di LuxOpCo.
Lithuanian[lt]
Visų veiksmų, kuriuos būtina atlikti po įsteigimo, patvirtinimas; leidimas [banke] atidaryti banko sąskaitą; leidimas su [paslaugų bendrove] sudaryti susitarimą dėl buveinės adreso suteikimo; bendrovės „LuxOpCo“ įsteigimas.
Latvian[lv]
Visu vajadzīgo darbību apstiprināšana saistībā ar pēcizveides pasākumiem; [bankas] konta atvēršanas apstiprināšana; telpu līguma ar [apkalpojošo uzņēmumu] slēgšanas apstiprināšana; LuxOpCo dibināšana.
Maltese[mt]
Approvazzjoni tal-azzjonijiet neċessarji kollha, Ratifikazzjoni tal-ftuħ ta' kont bankarju ma' [bank]; Approvazzjoni ta' dħul fi ftehim ta' domiċilju ma' [kumpanija ta' servizz]; Inkorporazzjoni ta' LuxOpCo.
Dutch[nl]
Goedkeuring van alle noodzakelijke handelingen met betrekking tot de maatregelen na de oprichting; Bekrachtiging van de opening van de bankrekening bij [bank]; Goedkeuring voor het aangaan van een overeenkomst inzake domiciliëring met [dienstverlenende onderneming]; Oprichting van LuxOpCo.
Polish[pl]
Wyrażenie zgody na wszelkie niezbędne działania związane z działaniami po ustanowieniu; zatwierdzenie otwarcia rachunku bankowego w [nazwa banku]; wyrażenie zgody na podpisanie umowy polecenia zapłaty z [nazwa usługodawcy]; utworzenie spółki LuxOpCo.
Portuguese[pt]
Aprovação de todas as ações necessárias relativas às medidas pós-constituição; ratificação da abertura da conta bancária no [banco]; aprovação da celebração de um acordo de domiciliação com a [empresa de serviços]; criação da LuxOpCo.
Romanian[ro]
Aprobarea tuturor măsurilor necesare în ceea ce privește etapele ulterioare constituirii; Ratificarea deschiderii contului bancar cu [banca]; Aprobarea încheierii un acord de stabilire a sediului cu [societatea de servicii]; Constituirea LuxOpCo.
Slovak[sk]
Schválenie všetkých potrebných krokov súvisiacich s opatreniami po založení; ratifikácia otvorenia bankového účtu v [banka]; schválenie uzavretia dohody o trvalom príkaze so [spoločnosť poskytujúca služby]; vytvorenie LuxOpCo.
Slovenian[sl]
Odobritev vseh potrebnih ukrepov v zvezi z dejanji po ustanovitvi; potrditev odprtja bančnega računa pri [banki]; odobritev sklenitve pogodbe o domiciliranju s [storitveno družbo]; ustanovitev LuxOpCo.
Swedish[sv]
Godkännande av alla åtgärder som krävs i samband med åtgärder efter konstituerandet; ratificering av öppnande av konto i [banken]; godkännande av ingående av ett avtal om domiciliering med [tjänsteföretag; bildande av LuxOpCo.