Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ( ريك ) برغبتك في الرحيل
Bulgarian[bg]
Смрад ми каза, че си искала да си тръгнеш
Bosnian[bs]
Smrdo mi je rekao da želiš otići.
Catalan[ca]
El Pudent em va dir que volíeu marxar.
Czech[cs]
Smraďoch říkal, že bys chtěla pryč.
Danish[da]
Stinker fortalte, du ville rejse.
German[de]
Stinker sagte mir, dass du gehen wolltest.
Greek[el]
Ο Ρηκ μου είπε ότι ήθελες να φύγεις.
English[en]
Reek told me you wanted to leave.
Spanish[es]
Hedor me dijo que te quieres ir.
Estonian[et]
Lehk ütles, et tahad lahkuda.
Persian[fa]
ريک بهم گفت که تو مي خواي از اينجا بري
Finnish[fi]
Löyhkä kertoi, että halusit lähteä.
French[fr]
Schlingue m'a dit que vous vouliez partir .
Hebrew[he]
ריק סיפר לי שאת רוצה לעזוב.
Croatian[hr]
Vonj mi kaže da želiš otići.
Hungarian[hu]
Bűzös elmondta, hogy el akarsz menni.
Indonesian[id]
Reek bilang padaku kau ingin melarikan diri.
Italian[it]
Reek mi ha detto che te ne volevi andare.
Norwegian[nb]
Reek sa at du ville dra.
Dutch[nl]
Stinkerd zei dat je weg wilde.
Polish[pl]
Fetor powiedział mi, że zapragnęłaś nas opuścić.
Portuguese[pt]
O Fedor disse-me que vos queríeis ir embora.
Romanian[ro]
Reek mi-a spus că vrei să pleci.
Russian[ru]
Вонючка мне сказал, что ты хочешь убежать.
Slovenian[sl]
Njuh mi je povedal, da hočeš oditi.
Serbian[sr]
Смрад ми рече да желиш да одеш.
Swedish[sv]
Stank sa att ni ville ge er av.
Thai[th]
รีคบอกว่าเจ้าอยากไปจากที่นี่
Turkish[tr]
Reek gitmek istediğini söyledi.